{
  "id": "norm-97982",
  "citation": "Reglamento municipal 122",
  "section": "norms",
  "doc_type": "municipal_regulation",
  "title_es": "Reglamento Municipal de Atención de Animales de Compañía de Talamanca",
  "title_en": "Talamanca Municipal Companion Animal Care Regulation",
  "summary_es": "El Reglamento establece el marco para la prestación del servicio municipal de atención de animales de compañía en el cantón de Talamanca, en cumplimiento de la Ley 10.141. Define conceptos como tenencia responsable, bienestar animal, control humanitario de poblaciones y zoonosis. Crea la Oficina de Servicio Municipal de Animales de Compañía (OSMAC), con funciones de castración, vacunación, desparasitación, eutanasia humanitaria y educación. La municipalidad podrá cobrar tasas por los servicios y establecer convenios. Se autoriza un cobro diferenciado para castración y vacunación antirrábica, y se detallan requisitos de autorización de SENASA y notificación al Colegio de Médicos Veterinarios para las campañas.",
  "summary_en": "This regulation establishes the framework for the provision of municipal companion animal care services in the canton of Talamanca, in compliance with Law 10.141. It defines concepts such as responsible ownership, animal welfare, humane population control, and zoonoses. It creates the Municipal Companion Animal Service Office (OSMAC), with functions including sterilization, vaccination, deworming, humane euthanasia, and education. The municipality may charge fees for services and enter into agreements. A differentiated fee is authorized for sterilization and rabies vaccination, and requirements for SENASA authorization and notification to the College of Veterinary Doctors for campaigns are detailed.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "21/09/2022",
  "year": "2022",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "tenencia responsable",
    "bienestar animal",
    "zoonosis",
    "castración/esterilización",
    "eutanasia humanitaria",
    "SENASA",
    "Colegio de Médicos Veterinarios",
    "control humanitario de poblaciones"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 1",
      "law": "Ley 10.141"
    },
    {
      "article": "Art. 83",
      "law": "Código Municipal"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "animales de compañía",
    "Ley 10.141",
    "tenencia responsable",
    "bienestar animal",
    "control de poblaciones caninas y felinas",
    "zoonosis",
    "castración",
    "vacunación antirrábica",
    "OSMAC",
    "Talamanca",
    "reglamento municipal",
    "Salud Pública Veterinaria",
    "SENASA",
    "Colegio de Médicos Veterinarios",
    "eutanasia humanitaria"
  ],
  "keywords_en": [
    "companion animals",
    "Law 10.141",
    "responsible ownership",
    "animal welfare",
    "canine and feline population control",
    "zoonoses",
    "sterilization",
    "rabies vaccination",
    "OSMAC",
    "Talamanca",
    "municipal regulation",
    "Veterinary Public Health",
    "SENASA",
    "College of Veterinary Doctors",
    "humane euthanasia"
  ],
  "excerpt_es": "Artículo 1. Objeto\nEste reglamento tiene como objeto tutelar las actividades que se derivan de la Ley de Servicio Municipal de Atención de Animales de Compañía, Ley No. 10.141 y normas conexas, para que los gobiernos locales de acuerdo a las facultades que otorga la Ley No. 7794, Código Municipal, puedan brindar el servicio de atención de animales de compañía y así realizar acciones que favorezcan la tenencia responsable de animales, control humanitario de poblaciones, actividades de prevención de zoonosis y de bienestar animal.\n\nArtículo 2. Alcance\nEl presente reglamento tiene como alcance el ámbito territorial bajo tutela de cada corporación municipal. Las disposiciones de este reglamento son aplicables a las personas responsables, así como a los animales de compañía en el cantón de Talamanca en cumplimiento de los requisitos establecidos en la Ley de Servicio Municipal de Atención de Animales de Compañía, Ley No. 10.141, leyes conexas y de este reglamento.",
  "excerpt_en": "Article 1. Purpose\nThis regulation aims to oversee the activities derived from the Municipal Companion Animal Care Service Law, Law No. 10.141 and related norms, so that local governments, according to the powers granted by Law No. 7794, Municipal Code, can provide companion animal care services and thus carry out actions that promote responsible animal ownership, humane population control, zoonosis prevention activities, and animal welfare.\n\nArticle 2. Scope\nThis regulation covers the territorial jurisdiction under the care of each municipal corporation. The provisions of this regulation apply to responsible persons, as well as to companion animals in the canton of Talamanca, in compliance with the requirements established in the Municipal Companion Animal Care Service Law, Law No. 10.141, related laws, and this regulation.",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "The Municipal Companion Animal Care Service Regulation is approved for Talamanca, regulating the provision of veterinary and educational services in the canton.",
    "summary_es": "Se aprueba el Reglamento de Servicio Municipal de Atención de Animales de Compañía en Talamanca, que regula la prestación de servicios veterinarios y educativos en el cantón."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Artículo 1",
      "quote_en": "This regulation aims to oversee the activities derived from the Municipal Companion Animal Care Service Law, Law No. 10.141 and related norms, so that local governments... can provide companion animal care services.",
      "quote_es": "Este reglamento tiene como objeto tutelar las actividades que se derivan de la Ley de Servicio Municipal de Atención de Animales de Compañía, Ley No. 10.141 y normas conexas, para que los gobiernos locales... puedan brindar el servicio de atención de animales de compañía."
    },
    {
      "context": "Artículo 8",
      "quote_en": "A differentiated fee is authorized for sterilization and rabies vaccination services under the following formula: C=50%X, where C=fee, X=cost of service + 10% for providing the service.",
      "quote_es": "Se autoriza al cobro diferenciado para los servicios de castración y vacunación contra rabia bajo la siguiente fórmula de cobro: C=50%X donde C= cobro, X=costo del servicio + 10% por brindar el servicio."
    },
    {
      "context": "Artículo 9",
      "quote_en": "For the development of sterilization campaigns, temporary event authorization must be obtained from SENASA, and the College of Veterinary Doctors must be notified at least 8 calendar days in advance.",
      "quote_es": "Para el desarrollo de las campañas de castración, se deberá contar con la autorización del evento temporal por parte del SENASA, asimismo se deberá notificar al Colegio de Médicos Veterinarios con al menos 8 días naturales de anticipación."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": [
      {
        "ref_id": "norm-97251",
        "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=97251&strTipM=FN",
        "kind": "concordant_norm",
        "label": "10141",
        "norm_id": "97251"
      }
    ]
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=97982&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": {
    "all": [
      {
        "doc_id": "norm-97251",
        "label": "10141",
        "article": "all"
      }
    ]
  },
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 122\n\n                        Reglamento de servicio municipal de atención de animales de compañía\n\nMUNICIPALIDAD DE TALAMANCA\n\nEl Concejo\nMunicipal de la Municipalidad de Talamanca mediante Sesión Ordinaria #122 del\n21 de setiembre de 2022, adoptó el acuerdo #2, inciso 1, que indica lo\nsiguiente:\n\n1º-Reglamento de la Ley 10.141 denominado\nServicio Municipal de Atención de Animales de Compañía, se recomienda elevar el\npresente reglamento al Concejo Municipal para su aprobación y del cual se\nadjunta:\n\nReglamento Servicio Municipal de Atención de Animales de Compañía\n\nCapítulo 1:\n\nObjetivo y alcance\n\nArtículo 1. Objeto\n\nEste reglamento tiene como objeto tutelar\nlas actividades que se derivan de la Ley de Servicio Municipal de Atención de\nAnimales de Compañía, Ley No. 10.141 y normas conexas, para que los gobiernos\nlocales de acuerdo a las facultades que otorga la Ley No. 7794, Código\nMunicipal, puedan brindar el servicio de atención de animales de compañía y así\nrealizar acciones que favorezcan la tenencia responsable de animales, control\nhumanitario de poblaciones, actividades de prevención de zoonosis y de\nbienestar animal.\n\nArtículo 2. Alcance\n\nEl presente reglamento tiene como alcance\nel ámbito territorial bajo tutela de cada corporación municipal. Las\ndisposiciones de este reglamento son aplicables a las personas responsables,\nasí como a los animales de compañía en el cantón de Talamanca en cumplimiento\nde los requisitos establecidos en la Ley de Servicio Municipal de Atención de\nAnimales de Compañía, Ley No. 10.141, leyes conexas y de este reglamento.\n\nCapítulo 2:\n\nConceptos / Definiciones\n\nEnfermedades Zoonóticas: Las zoonosis son\nenfermedades infecciosas transmisibles naturalmente desde animales vertebrados\nal ser humano. (OPS, 2022)\n\nTenencia responsable: Compromiso y\nresponsabilidad de satisfacer las necesidades de bienestar de un animal durante\ntoda su vida, poseer inversión de tiempo y dinero que la mascota requiere, que\npuede ser sustancial durante la vida del animal, seleccionando cuidadosamente\nla(s) mascota(s) adecuada(s) a su hogar, estilo de vida y miembros de la\nfamilia, evitar decisiones impulsivas sobre la obtención de mascotas, priorizar\nla adopción y en caso de obtenerse bajo la compra realizarlo únicamente de\ncriaderos responsables y autorizados que salvaguarden la salud y el bienestar\nde los animales que suministran, garantizar que se les brinden satisfacción de\nsus necesidades vigentes y actualizadas legal y científicamente (que incluya\nestimulación mental y fomento de emociones positivas). Mantener solo el tipo y\nla cantidad de mascotas para las que tiene los conocimientos y los recursos.\nBrindar atenciones veterinarias preventivas, diagnóstico y tratamiento cuando\nel animal necesite. Controlar la reproducción de tu mascota a través de la\ncastración, cuando se lleva a cabo la reproducción, garantizar que se realicen\nlas pruebas de salud adecuadas para reducir el riesgo de que la descendencia\nsufra enfermedades hereditarias. Tomar en cuenta el temperamento y la\nsocialización de los animales que se crían y los padres de esas crías.\nAsegurarse de que socializar y educar a su mascota para asegurar su salud y\nbienestar, y que su comportamiento y sus responsabilidades como propietario no\ntengan un impacto negativo en otras personas o animales. Hacer del bienestar\nanimal su principal consideración, especialmente cuando se trata de cuidados al\nfinal de la vida.\n\nBienestar Animal: Ciencia que estudia la\nexpresión de un animal al medio que lo rodea. Es medible a través de\nindicadores. Un buen bienestar le permite al animal expresar todo su potencial.\nDebe buscar potenciar estados positivos, gratificantes y placenteros del animal\ny mantener los estados críticos negativos en una intensidad tolerable que les\npermitan sentirse motivados para poder tener comportamientos que les permitan\nvivir y disminuir aquellas experiencias afectivas o estados mentales negativos\nno necesarios para supervivencia. El ambiente debe proveer un rango de\noportunidades para que los animales experimenten confort, interés, seguridad y\nsentido de control, que permitan a las especies sociales vinculación y\nactividades de afirmación, acceso a sitios preferidos de descanso, confort\ntérmico, espacios limpios, ambientes que promuevan su exploración y adquisición\nde alimento, variedad de alimento en texturas y sabor placenteros. (Debe\nincluirse medición de nutrición, ambiente, salud, comportamiento y sus\nrepercusiones en el estado mental positivo o negativo para el animal). Se busca\nque el animal prospere, que tengan una buena vida, no se limita a la\nsupervivencia del mismo.\n\nControl humanitario de poblaciones de\nperros y gatos: se refiere a una combinación de medidas que mejoran el cuidado\nde las mascotas e influyen en la dinámica de la población canina y felina para\nmejorar de forma sostenible su salud y bienestar, la salud y la seguridad\npública y el medio ambiente, teniendo en cuenta los beneficios y costes\neconómicos relacionados.\n\nUna sola salud: Enfoque unificador\nintegrado que procura equilibrar y optimizar de manera sostenible la salud de\nlas personas, los animales y los ecosistemas.\n\nSobrepoblación: El tamaño de una población\nestá determinado por la capacidad de carga, es decir el número máximo de\nmiembros de una determinada especie que un determinado espacio puede mantener\ncon base en recursos tales como espacio, alimento y otros, así como la\ntolerancia para su permanencia. La sobrecarga ocasiona enfermedad y mortalidad en\nla población.\n\nSalud pública: El cuidado y la promoción\nde la salud aplicados a toda la población o a un grupo preciso de la población.\n\nSalud Pública Veterinaria: todas las\nacciones relacionadas directa o indirectamente con los animales, sus productos\ny subproductos, siempre que contribuyan a la protección, conservación y mejora\nde la salud humana, es decir, a su bienestar físico, moral y social» (Academia\nveterinaria de Francia). La salud pública veterinaria abarca, por tanto,\námbitos de intervención relacionados con la salud y la protección de los\nanimales, la seguridad sanitaria de los alimentos y la protección del\nmedioambiente.\n\nCastración (Esterilización): Es un\nprocedimiento quirúrgico y ambulatorio que busca inhabilitar para su\nreproducción a perros y gatos. (Ovariohisterectomía en hembras y orquiectomía\nen machos).\n\nVacunación animales: Se entiende por\nvacuna cualquier preparación destinada a generar inmunidad contra una\nenfermedad estimulando la producción de anticuerpos. Puede tratarse, por ejemplo,\nde una suspensión de microorganismos muertos o atenuados, o de productos o\nderivados de microorganismos. Los animales requieren de un examen objetivo\ngeneral antes de ser vacunados, este debe ser realizado por un médico\nveterinario.\n\nEsquemas mínimos\nde medicina preventiva: El esquema de vacunación es una recomendación basada en\nevidencia, que permite a los veterinarios decidir la forma en que puede\nprevenir, en diferentes grupos de edad, enfermedades transmisibles por medio de\nla inmunización de sus pacientes.\n\nLa estrategia y programas de vacunación de\nun país deben responder a un plan nacional de salud, basado en el concepto de\nque la prevención siempre es costo-efectiva.\n\nProgramas de bienestar animal: Programas a\ncargo del control de poblaciones de perros y gatos, tenencia responsable,\nprevención de zoonosis, programas de vacunación y educación en relación con el\nbienestar animal, la salud pública y tema una sola salud.\n\nReproducción responsable:\n\nLos criadores responsables deberán brindar\na sus perros cuidados de alta calidad: proporcionar a todos los perros comida\nde calidad, agua limpia, refugio adecuado, ejercicio, socialización y atención\nveterinaria profesional, Mantener a los perros limpios y bien cuidados, criar\nperros destinados a ser mascotas en un ambiente familiar, priorizar el\nbienestar de la perra madre (y también del padre, cuando corresponda) mediante\nel desarrollo de un plan de cría para cada perro en función de la edad y la\nsalud del perro, en consulta con su veterinario, manejar cachorros de manera\nsegura todos los días y socializarlos con otros perros y personas de edades\napropiadas, colocar perros o mantener perros como mascotas que no pueden\nreproducirse, perros que no son aptos para la reproducción o perros que han\nsido devueltos, no someter a los perros a alteraciones físicas permanentes que\nse realicen únicamente con fines estéticos, asegurarse de que los cachorros se\ndesteten de manera gradual y completa antes de colocarlos. Los cachorros no\ndeben destetarse por completo antes de las 8 semanas a menos que existan\nrazones médicas o de comportamiento para hacerlo, colocar los cachorros cuando\nalcancen 10 y 12 semanas de edad.\n\nLos criadores responsables se esfuerzan\npor criar perros que tengan más probabilidades de resultar en mascotas felices\ny saludables: Priorizan la salud y la función sobre la apariencia, examinan los\nrasgos hereditarios que podrían afectar negativamente a los cachorros, y solo\ncrían a los perros más sanos, físicamente sanos y con un comportamiento\nestable, reducen el riesgo de que la descendencia sufra un trastorno\nhereditario al no cruzar perros (padre con descendencia o hermano con hermano),\nal colocar un cachorro o un perro adulto con un problema hereditario conocido,\ndivulgan toda la información relevante a la nueva familia y se aseguran de que\nel perro esté esterilizado o castrado antes de la colocación (o que el\ncomprador esté obligado por contrato a esterilizar o castrar dentro de un\nperíodo de tiempo designado y seguimiento para confirmar que se ha realizado la\ncirugía).\n\nLos criadores responsables son\ntransparentes y proporcionan un historial completo del perro: permiten y animan\na los posibles propietarios a visitar los lugares donde se crían y crían\nperros, conocer a la camada y preferiblemente a ambos padres (pero al menos a\nuno), y discutir sus prácticas de cría y venta, proporcionan información\nprecisa y confiable sobre salud, vacunas y pedigrí, preparan un contrato de\nadopción/compra en un lenguaje sencillo que detalle las responsabilidades del\ncriador, las responsabilidades del adoptante, las garantías de salud y la\npolítica de devolución.\n\nLos criadores responsables se comprometen\na garantizar que todos los perros que crían reciban un buen hogar: utilizan\nlistas de espera u otras estrategias para evaluar que haya hogares de calidad\ndisponibles para sus perros antes de reproducirlos, se comprometen a hacer una\nbuena pareja entre el dueño y el perro al compartir las características y\nnecesidades del perro específico (y la raza, si corresponde) y comprender las\nexpectativas del posible dueño. Por esta razón, solo venden animales\ndirectamente a posibles propietarios y no a través de un tercero o\nintermediario, son un recurso continuo para los nuevos propietarios y están\ndispuestos a recuperar o reubicar a un animal si es necesario por cualquier\nmotivo en cualquier momento.\n\nLos criadores responsables se preocupan\npor el bienestar de todos los perros, lo cual demuestran al: esterilizar\nmascotas antes de la venta o asegurar un compromiso del propietario para\nesterilizar o castrar (si la salud o la edad impiden la alteración en el\nmomento de la venta) y hacer un seguimiento para garantizar que se realice la\ncirugía, educar a los posibles compradores y a otras personas de su comunidad\nsobre los riesgos de comprar perros de criadores comerciales, tiendas y sitios\nweb, apoyan y cumplen leyes y políticas que aseguren la transparencia de los\ncriadores, la calidad de la atención, la responsabilidad y el bienestar animal.\n(Mantienen vigente registro CVO).\n\nCapítulo 3:\n\nOficina de Servicio Municipal de\n\nAnimales de Compañía\n\nArtículo 3: Generación del Servicio.\n\nLa corporación municipal a través de la\nOficina de Servicio Municipal de Animales de Compañía (OSMAC) o su análogo,\npodrá (brindar/gestionar) servicios médicos veterinarios y educativos para\ngarantizar el bienestar no sólo animal, sino que, a la vez poblacional, de\nacuerdo con lo establecido en la Ley No. 10.141 Servicio Municipal de Atención\nde Animales de Compañía en el Cantón de Talamanca y en este reglamento.\n\nArtículo 4: Funciones\n\nLa Oficina de Servicio Municipal de\nAnimales de Compañía (OSMAC) brindará los siguientes servicios:\n\nCampañas de castración:(Gestionar,\nejecutar y/o coordinar) campañas de castración para animales de compañía dentro\nde la jurisdicción municipal y en acatamiento de las medidas establecidas por\nentidades técnicas de esta materia y el Servicio Nacional de Salud Animal.\n\nCampañas de vacunación: (Gestionar,\nejecutar y/o coordinar) campañas de vacunación para animales de compañía dentro\nde la jurisdicción municipal y en acatamiento de las medidas establecidas por\nentidades técnicas en esta materia y el Servicio Nacional de Salud Animal.\n\nCampañas de desparasitación:(Gestionar,\nejecutar y/o coordinar) campañas de desparasitación para animales de compañía\ndentro de la jurisdicción municipal y en acatamiento de las medidas\nestablecidas por entidades técnicas en esta materia y el Servicio Nacional de\nSalud Animal.\n\nEutanasia humanitaria: En casos\nparticulares, la eutanasia podrá ser vista como una medida humanitaria, cuya\ncausa debe ser determinada y acción ejecutada por una persona profesional en\nmedicina veterinaria debidamente habilitada para el ejercicio profesional. Este\nprocedimiento debe seguir las disposiciones del Reglamento para la Reproducción\ny Tenencia Responsable de Animales de Compañía, Nº 31626-S.\n\nCampañas de educación:(Gestionar, ejecutar\ny/o coordinar) campañas de educación a la población sobre la tenencia\nresponsable de animales de compañía, control de enfermedades zoonóticas y demás\ntemas relacionados al bienestar animal.\n\nOtra función que una\ninstancia análoga se encontrase desarrollando y que no se encuentre limitada\npor el presente reglamento y en la cual pudiese brindar colaboración.\n\nCapítulo 4:\n\nRoles y Responsabilidades\n\nArtículo 5: Responsabilidad de la\nCorporación Municipal\n\nLa Corporación Municipal deberá velar por\nel cumplimiento en el accionar de la OSMAC, o su análogo, de las políticas\npúblicas y directrices establecidas por el Servicio Nacional de Salud Animal\n(Senasa), en materia de salud pública veterinaria, salud animal y bienestar\nanimal, de conformidad con las potestades que le otorga la Ley 8495, Ley\nGeneral del Servicio Nacional de Salud Animal, de 6 de abril de 2006 y para lo\ncual podrá establecer mecanismos de cooperación a través de convenios\nespecíficos, de conformidad con el artículo 24 bis de la Ley 7451, Ley de\nBienestar de los Animales, de 16 de noviembre de 1994, Asimismo por lo\nestablecido en la Ley 10.141 Servicio Municipal de Atención de Animales de\nCompañía, del 30 de marzo de 2022, y el presente reglamento.\n\nAdemás, deberá garantizar la accesibilidad\ndel servicio en su jurisdicción según criterios técnicos y de oportunidad\npreviamente planificados.\n\nCapítulo 5:\n\nConvenios, donaciones y financiamiento\n\nArtículo 6: Facultad municipal\n\nCon base a los artículos 4, 5, 6 y 7 de la\nLey 10.141 Servicio Municipal de Atención de Animales de Compañía, del 30 de\nmarzo de 2022, la Municipalidad tiene la facultad de:\n\na) Generar convenios con instituciones\npúblicas, privadas y organizaciones sin fines de lucro para cumplir con las\nfunciones que establece esta legislación y el presente reglamento.\n\nb) Establecer el mecanismo acorde a la\nlegislación existente para recibir donaciones por parte de instituciones\npúblicas, privadas y organizaciones sin fines de lucro para cumplir con los\nfines de esta ley.\n\nc) Generar un convenio con SENASA para\ncrear los programas que considere necesarios sobre bienestar animal y demás\natención al cumplimiento de sus competencias.\n\nd) Generar un convenio con Colegio de\nMédicos Veterinarios de Costa Rica para crear los programas que considere\nnecesarios sobre bienestar animal y demás atención al cumplimiento de sus\ncompetencias.\n\ne) Utilizar el 20 % del servicio de\nlimpieza de vías para financiar programas de bienestar animal.\n\nf) Financiamiento a través de la partida\npresupuestaria código 1.3.1.2.05.04.0.0.000 que ya se aplicase a un análogo de\nesta Oficina.\n\nCapítulo 6:\n\nGestión del Servicio\n\nArtículo 7: Cobro del servicio\n\nSe podrá cobrar una tasa según el artículo\n83 del Código Municipal por los siguientes servicios\n\na) Castración\n\nb) Vacunación\n\nc) Desparasitación\n\nd) Eutanasia humanitaria\n\ne) U otros que se consideren necesarios.\n\nLa tasa entrará\nen vigencia 30 días después de la publicación en La Gaceta de este\nreglamento. La tasa incluirá todos los costos efectivos para el año\npresupuestario de lo dispuesto en el presente artículo, más el 10% de utilidad\npara desarrollarlo.\n\nLa misma será cancelada por los munícipes\nque hagan uso del servicio y permitiría la atención en la amplitud de lo\nestablecido por la Ley 10.141 Servicio Municipal de Atención de Animales de\nCompañía y este reglamento.\n\nArtículo 8: Cobro diferenciado\n\nSe autoriza al cobro diferenciado para los\nservicios de castración y vacunación contra rabia bajo la siguiente fórmula de\ncobro:\n\nC=50%X\n\nC= cobro\n\nX=costo del servicio + 10% por brindar el\nservicio.\n\nArtículo 9: Campañas de castración:\n\nPara el desarrollo de las campañas de\ncastración, se deberá contar con la autorización del evento temporal por parte\ndel SENASA, asimismo se deberá notificar al Colegio de Médicos Veterinarios con\nal menos 8 días naturales de anticipación, las fechas y lugares donde se\nejecutarán las esterilizaciones, así como el nombre del Médico Veterinario\nResponsable, según lo establece el artículo 20 del Reglamento N° 31626,\nReglamento para la Reproducción y Tenencia Responsable de Animales de Compañía\ny Reglamento Interno del Colegio de Médicos Veterinarios para el Control\nVeterinario de la Población de Perros y Gatos. El médico veterinario deberá\nllevar un registro de la cantidad de animales sometidos a esos procedimientos\nquirúrgicos; el cual deberá ser dividido por especie (felinos y caninos) y del\nconsumo de medicamentos controlados del grupo 1 y 2. De dicho registro, se\ndeberá remitir copia al SENASA y al Colegio de Médicos Veterinarios, a fin de\nque la información sirva de estadística para ambas instituciones. La copia\ndeberá ser remitida en un plazo máximo de 10 días hábiles, posteriores a la\nconclusión de la campaña de castración.\n\nArtículo 10: Jornadas de vacunación y desparasitación:\n\nEn relación a las jornadas de vacunación y desparasitación realizadas en\nlas municipalidades, estarán a cargo de un médico veterinario activo y\ncolegiado.\n\nLos Técnicos Veterinarios que cuenten con el curso debidamente aprobado por\nel Consejo Superior de Educación del MEP, y bajo supervisión del médico\nveterinario, podrán aplicar la vacunación y desparasitación previo examen\nobjetivo general realizado por un médico veterinario a cada animal atendido.\n\nDeberán entregarse tarjetas de las vacunas y desparasitaciones aplicadas\ncon las firmas del médico veterinario responsable identificado con el número de\nagremiado.\n\nRojo (resistencia total o negación)\n\n.\n\nNaranja (no han iniciado, pero si hay anuencia):\n\n1. Talamanca\n\n2. Río Cuarto\n\n3. Santa Ana\n\n4. Goicochea\n\nAmarillo (han iniciado no tienen experiencia)\n\n1. Montes de Oca\n\n2. Matina\n\n3. Desamparados\n\n4. Alajuelita\n\n5. Heredia\n\nVerde (vía libre con conocimiento y experiencia)\n\n1. Cartago\n\n2. Tibás\n\n3.\nCurridabat\n\n4. Escazú\n\nRojo .\n\nNaranja: .\n\nAmarillo .\n\n Verde\n\n. UNA\n\n. Médicos\nveterinarios que realicen procesos de castración\n\n. Contactos de\nSenasa que realizan procesos de castración\n\n. Fiscalía del\nColegio de Médicos Veterinarios\n\n. ONGs\n\nCiudad de Bribri,\nTalamanca, 23 de setiembre de 2022.",
  "body_en_text": "across the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Full Text of Regulation 122\n\n                        Regulation for the municipal service for the care of companion animals\n\nMUNICIPALITY OF TALAMANCA\n\nThe Municipal Council of the Municipality of Talamanca, during Ordinary Session #122 of September 21, 2022, adopted agreement #2, subsection 1, which states the following:\n\n1st-Regulation of Law 10,141 called the Municipal Service for the Care of Companion Animals, it is recommended to elevate this regulation to the Municipal Council for its approval, and of which the following is attached:\n\nRegulation for the Municipal Service for the Care of Companion Animals\n\nChapter 1:\n\nObjective and Scope\n\nArticle 1. Purpose\n\nThe purpose of this regulation is to govern the activities derived from the Law for the Municipal Service for the Care of Companion Animals, Law No. 10,141, and related regulations, so that local governments, according to the powers granted by Law No. 7794, the Municipal Code, can provide the service for the care of companion animals and thus carry out actions that favor responsible pet ownership, humane population control, zoonosis prevention activities, and animal welfare.\n\nArticle 2. Scope\n\nThe scope of this regulation is the territorial area under the jurisdiction of each municipal corporation. The provisions of this regulation apply to responsible persons, as well as to companion animals in the canton of Talamanca, in compliance with the requirements established in the Law for the Municipal Service for the Care of Companion Animals, Law No. 10,141, related laws, and this regulation.\n\nChapter 2:\n\nConcepts / Definitions\n\nZoonotic Diseases: Zoonoses are infectious diseases transmissible naturally from vertebrate animals to humans. (PAHO, 2022)\n\nResponsible Ownership: The commitment and responsibility to meet an animal's welfare needs throughout its entire life, involving the investment of time and money that the pet requires, which can be substantial during the animal's life, carefully selecting the pet(s) suitable for one's home, lifestyle, and family members, avoiding impulsive decisions about obtaining pets, prioritizing adoption and, if obtained through purchase, doing so only from responsible and authorized breeders that safeguard the health and welfare of the animals they supply, guaranteeing the satisfaction of their current needs as legally and scientifically updated (including mental stimulation and promotion of positive emotions). Keeping only the type and quantity of pets for which one has the knowledge and resources. Providing preventive veterinary care, diagnosis, and treatment when the animal needs it. Controlling one's pet's reproduction through sterilization; when reproduction is carried out, ensuring that appropriate health tests are performed to reduce the risk of offspring suffering from hereditary diseases. Taking into account the temperament and socialization of the animals being bred and the parents of those offspring. Ensuring that one socializes and educates one's pet to ensure its health and welfare, and that its behavior and one's responsibilities as an owner do not have a negative impact on other people or animals. Making animal welfare the primary consideration, especially when it comes to end-of-life care.\n\nAnimal Welfare: The science that studies an animal's expression in relation to its surrounding environment. It is measurable through indicators. Good welfare allows the animal to express its full potential. It must seek to enhance positive, rewarding, and pleasurable states in the animal and maintain negative critical states at a tolerable intensity that allows them to feel motivated to engage in behaviors that allow them to live, and to diminish those affective experiences or negative mental states not necessary for survival. The environment must provide a range of opportunities for animals to experience comfort, interest, security, and a sense of control, allowing social species bonding and affirmation activities, access to preferred resting sites, thermal comfort, clean spaces, environments that promote exploration and food acquisition, variety of food in pleasurable textures and flavors. (It must include measurement of nutrition, environment, health, behavior, and their repercussions on the animal's positive or negative mental state). The goal is for the animal to thrive, to have a good life; it is not limited to its mere survival.\n\nHumane Control of Dog and Cat Populations: Refers to a combination of measures that improve pet care and influence the canine and feline population dynamics to sustainably improve their health and welfare, public health and safety, and the environment, taking into account the related economic benefits and costs.\n\nOne Health: An integrated, unifying approach that seeks to sustainably balance and optimize the health of people, animals, and ecosystems.\n\nOverpopulation: The size of a population is determined by carrying capacity, that is, the maximum number of members of a given species that a given space can sustain based on resources such as space, food, and others, as well as the tolerance for their permanence. Overload causes disease and mortality in the population.\n\nPublic Health: The care and promotion of health applied to the entire population or a specific group of the population.\n\nVeterinary Public Health: All actions directly or indirectly related to animals, their products, and by-products, provided they contribute to the protection, conservation, and improvement of human health, that is, to their physical, moral, and social well-being» (Veterinary Academy of France). Veterinary public health therefore encompasses areas of intervention related to animal health and protection, food safety, and environmental protection.\n\nSpaying/Neutering (Sterilization): It is a surgical and outpatient procedure that seeks to render dogs and cats unable to reproduce. (Ovariohysterectomy in females and orchiectomy in males).\n\nAnimal Vaccination: A vaccine is understood as any preparation intended to generate immunity against a disease by stimulating the production of antibodies. It can be, for example, a suspension of killed or attenuated microorganisms, or products or derivatives of microorganisms. Animals require a general objective examination before being vaccinated; this must be performed by a veterinary physician.\n\nMinimum Schedules for Preventive Medicine: The vaccination schedule is an evidence-based recommendation that allows veterinarians to decide how they can prevent communicable diseases in different age groups through the immunization of their patients.\n\nA country's vaccination strategy and programs must respond to a national health plan, based on the concept that prevention is always cost-effective.\n\nAnimal Welfare Programs: Programs responsible for dog and cat population control, responsible ownership, zoonosis prevention, vaccination programs, and education related to animal welfare, public health, and the \"One Health\" concept.\n\nResponsible Breeding:\n\nResponsible breeders must provide their dogs with high-quality care: provide all dogs with quality food, clean water, adequate shelter, exercise, socialization, and professional veterinary care. Keep dogs clean and well-groomed. Breed dogs intended to be pets in a family environment. Prioritize the welfare of the mother (and also the father, when applicable) by developing a breeding plan for each dog based on the dog's age and health, in consultation with their veterinarian. Handle puppies safely every day and socialize them with other dogs and people of appropriate ages. Place or keep dogs that cannot reproduce, dogs that are not suitable for breeding, or dogs that have been returned as pets. Not subject dogs to permanent physical alterations performed solely for aesthetic purposes. Ensure that puppies are weaned gradually and completely before placement. Puppies should not be fully weaned before 8 weeks unless there are medical or behavioral reasons to do so. Place puppies when they reach 10 and 12 weeks of age.\n\nResponsible breeders strive to breed dogs that are more likely to result in happy and healthy pets: They prioritize health and function over appearance, screen for hereditary traits that could negatively affect puppies, and only breed the healthiest, physically sound dogs with stable behavior. They reduce the risk of offspring suffering from a hereditary disorder by not crossing dogs (parent with offspring or sibling with sibling). When placing a puppy or adult dog with a known hereditary problem, they disclose all relevant information to the new family and ensure the dog is spayed or neutered before placement (or that the buyer is contractually obligated to spay or neuter within a designated timeframe, with follow-up to confirm the surgery has been performed).\n\nResponsible breeders are transparent and provide a complete history of the dog: They allow and encourage potential owners to visit the places where dogs are bred and raised, meet the litter and preferably both parents (but at least one), and discuss their breeding and sales practices. They provide accurate and reliable information on health, vaccines, and pedigree. They prepare an adoption/purchase contract in plain language detailing the breeder's responsibilities, the adopter's responsibilities, health guarantees, and the return policy.\n\nResponsible breeders are committed to ensuring that all dogs they breed receive a good home: They use waiting lists or other strategies to assess that quality homes are available for their dogs before breeding them. They are committed to making a good match between owner and dog by sharing the characteristics and needs of the specific dog (and breed, if applicable) and understanding the potential owner's expectations. For this reason, they only sell animals directly to potential owners and not through a third party or intermediary. They are an ongoing resource for new owners and are willing to take back or rehome an animal if necessary for any reason at any time.\n\nResponsible breeders care about the welfare of all dogs, which they demonstrate by: spaying/neutering pets before sale or securing a commitment from the owner to spay or neuter (if health or age prevents alteration at the time of sale) and following up to ensure the surgery is performed. Educating potential buyers and other members of their community about the risks of purchasing dogs from commercial breeders, stores, and websites. Supporting and complying with laws and policies that ensure breeder transparency, quality of care, accountability, and animal welfare. (Keep current CVO registration).\n\nChapter 3:\n\nMunicipal Service Office for\n\nCompanion Animals\n\nArticle 3: Creation of the Service.\n\nThe municipal corporation, through the Municipal Service Office for Companion Animals (OSMAC) or its equivalent, may (provide/manage) veterinary medical and educational services to guarantee not only animal welfare but also population health, in accordance with the provisions of Law No. 10,141, Municipal Service for the Care of Companion Animals in the Canton of Talamanca, and this regulation.\n\nArticle 4: Functions\n\nThe Municipal Service Office for Companion Animals (OSMAC) will provide the following services:\n\nSpay/Neuter Campaigns: (Manage, execute, and/or coordinate) spay/neuter campaigns for companion animals within the municipal jurisdiction and in compliance with the measures established by technical entities in this matter and the National Animal Health Service.\n\nVaccination Campaigns: (Manage, execute, and/or coordinate) vaccination campaigns for companion animals within the municipal jurisdiction and in compliance with the measures established by technical entities in this matter and the National Animal Health Service.\n\nDeworming Campaigns: (Manage, execute, and/or coordinate) deworming campaigns for companion animals within the municipal jurisdiction and in compliance with the measures established by technical entities in this matter and the National Animal Health Service.\n\nHumane Euthanasia: In particular cases, euthanasia may be viewed as a humane measure, the cause of which must be determined and the action executed by a professional in veterinary medicine duly authorized for professional practice. This procedure must follow the provisions of the Regulation for the Reproduction and Responsible Ownership of Companion Animals, No. 31626-S.\n\nEducation Campaigns: (Manage, execute, and/or coordinate) education campaigns for the population on responsible ownership of companion animals, control of zoonotic diseases, and other topics related to animal welfare.\n\nAny other function that an equivalent instance is developing and that is not limited by this regulation and in which it could provide collaboration.\n\nChapter 4:\n\nRoles and Responsibilities\n\nArticle 5: Responsibility of the Municipal Corporation\n\nThe Municipal Corporation must ensure compliance in the actions of the OSMAC, or its equivalent, with the public policies and guidelines established by the National Animal Health Service (Senasa), regarding veterinary public health, animal health, and animal welfare, in accordance with the powers granted by Law 8495, General Law of the National Animal Health Service, of April 6, 2006, and for which it may establish cooperation mechanisms through specific agreements, in accordance with article 24 bis of Law 7451, Animal Welfare Law, of November 16, 1994. Likewise, for what is established in Law 10,141, Municipal Service for the Care of Companion Animals, of March 30, 2022, and this regulation.\n\nFurthermore, it must guarantee the accessibility of the service in its jurisdiction according to previously planned technical and opportunity criteria.\n\nChapter 5:\n\nAgreements, Donations, and Financing\n\nArticle 6: Municipal Authority\n\nBased on articles 4, 5, 6, and 7 of Law 10,141, Municipal Service for the Care of Companion Animals, of March 30, 2022, the Municipality has the authority to:\n\na) Establish agreements with public and private institutions and non-profit organizations to fulfill the functions established by this legislation and this regulation.\n\nb) Establish the mechanism in accordance with existing legislation to receive donations from public and private institutions and non-profit organizations to fulfill the purposes of this law.\n\nc) Establish an agreement with SENASA to create the programs it deems necessary on animal welfare and other attention to the fulfillment of its competencies.\n\nd) Establish an agreement with the Colegio de Médicos Veterinarios de Costa Rica to create the programs it deems necessary on animal welfare and other attention to the fulfillment of its competencies.\n\ne) Use 20% of the road cleaning service fee to finance animal welfare programs.\n\nf) Financing through the budget line item code 1.3.1.2.05.04.0.0.000 that was already applied to an equivalent of this Office.\n\nChapter 6:\n\nService Management\n\nArticle 7: Service Charge\n\nA fee may be charged according to article 83 of the Municipal Code for the following services:\n\na) Spaying/Neutering\nb) Vaccination\nc) Deworming\nd) Humane Euthanasia\ne) Or others deemed necessary.\n\nThe fee will come into effect 30 days after the publication of this regulation in La Gaceta. The fee will include all effective costs for the budget year of the provisions of this article, plus 10% profit for its development.\n\nIt will be paid by the residents who make use of the service and would allow care within the breadth of what is established by Law 10,141, Municipal Service for the Care of Companion Animals, and this regulation.\n\nArticle 8: Differentiated Charge\n\nDifferentiated charging is authorized for spay/neuter and anti-rabies vaccination services under the following charge formula:\n\nC=50%X\n\nC= charge\n\nX=cost of the service + 10% for providing the service.\n\nArticle 9: Spay/Neuter Campaigns:\n\nFor the development of spay/neuter campaigns, authorization for the temporary event must be obtained from SENASA. Likewise, the Colegio de Médicos Veterinarios must be notified at least 8 calendar days in advance of the dates and places where the sterilizations will be performed, as well as the name of the Responsible Veterinary Physician, as established in article 20 of Regulation No. 31626, Regulation for the Reproduction and Responsible Ownership of Companion Animals, and the Internal Regulation of the Colegio de Médicos Veterinarios for the Veterinary Control of the Dog and Cat Population. The veterinary physician must keep a record of the number of animals subjected to these surgical procedures; which must be divided by species (felines and canines) and by the consumption of controlled drugs from groups 1 and 2. A copy of this record must be sent to SENASA and the Colegio de Médicos Veterinarios, so that the information serves as statistics for both institutions. The copy must be sent within a maximum period of 10 business days after the conclusion of the spay/neuter campaign.\n\nArticle 10: Vaccination and Deworming Days:\n\nRegarding the vaccination and deworming days carried out in the municipalities, they will be in charge of an active and registered veterinary physician.\n\nVeterinary Technicians who have the course duly approved by the Superior Council of Education of the MEP, and under the supervision of the veterinary physician, may apply vaccination and deworming after a prior general objective examination is performed on each animal attended by a veterinary physician.\n\nCards for the applied vaccines and deworming must be provided, bearing the signatures of the responsible veterinary physician identified with their membership number.\n\nRed (total resistance or refusal)\n\n.\n\nOrange (have not started, but there is willingness):\n\n1. Talamanca\n\n2. Río Cuarto\n\n3. Santa Ana\n\n4. Goicochea\n\nYellow (have started but lack experience)\n\n1. Montes de Oca\n\n2. Matina\n\n3. Desamparados\n\n4. Alajuelita\n\n5. Heredia\n\nGreen (free pass with knowledge and experience)\n\n1. Cartago\n\n2. Tibás\n\n3. Curridabat\n\n4. Escazú\n\nRed .\n\nOrange: .\n\nYellow .\n\n Green\n\n. UNA\n\n. Veterinary physicians who perform spay/neuter procedures\n\n. Contacts from Senasa who perform spay/neuter procedures\n\n. Prosecutor's Office of the Colegio de Médicos Veterinarios\n\n. ONGs\n\nCity of Bribri, Talamanca, September 23, 2022."
}