{
  "id": "norm-97989",
  "citation": "La Gaceta N° 236, 12/12/2022",
  "section": "norms",
  "doc_type": null,
  "title_es": "Reforma al Reglamento para la Gestión Integral de Residuos del Cantón de Turrubares",
  "title_en": "Amendment to the Comprehensive Waste Management Regulation of the Turrubares Canton",
  "summary_es": "El Concejo Municipal de Turrubares reforma los artículos 24 y 25 del Reglamento para la Gestión Integral de Residuos, equiparando el factor de ponderación para las categorías Comercial e Institucional No Valorizable (CCINV) y Comercial e Institucional Valorizable (CCIV) en 2.50. Además, se clarifica que en centros comerciales, locales, edificios de oficina o similares, cada local con actividad debe pagar individualmente el servicio de recolección de residuos. Esta reforma unifica los criterios de cobro y fortalece la obligación de pago por actividad, sin abordar aspectos ambientales sustantivos como la minimización, separación o disposición final de residuos.",
  "summary_en": "The Municipal Council of Turrubares amends Articles 24 and 25 of the Comprehensive Waste Management Regulation, equalizing the weighting factor for the Non-Valuable Commercial and Institutional Category (CCINV) and the Valuable Commercial and Institutional Category (CCIV) at 2.50. It also clarifies that in shopping centers, commercial premises, office buildings or similar, each internal premises conducting an activity must pay its own waste collection service. This amendment unifies billing criteria and strengthens the per-activity payment obligation, without addressing substantive environmental aspects such as waste minimization, separation or final disposal.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "",
  "year": "",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "gestión integral de residuos",
    "factor de ponderación",
    "categoría comercial e institucional",
    "servicio de recolección",
    "municipalidad",
    "reglamento municipal"
  ],
  "concept_anchors": [],
  "keywords_es": [
    "gestión integral de residuos",
    "Turrubares",
    "recolección de residuos",
    "categoría comercial",
    "factor de ponderación",
    "servicio de recolección",
    "centro comercial"
  ],
  "keywords_en": [
    "comprehensive waste management",
    "Turrubares",
    "waste collection",
    "commercial category",
    "weighting factor",
    "collection service",
    "shopping center"
  ],
  "excerpt_es": "Artículo 24:\n\"B) Categoría Comercial e Institucional No Valorizable (CCINV): Es aquella categoría donde se agrupan todas las actividades económicas que se desarrollan en el cantón, junto con las actividades comerciales especiales que se dan en una propiedad pública, privada o en área pública. El factor de ponderación para esta categoría es de dos comas cinco (02.50).\n\nCuando existe un centro comercial, locales comerciales, edificios de oficina o similares, cada local interno donde se dé una actividad debe pagar su propio servicio de recolección de residuos.\"\n\nArtículo 25:\n\"B) Categoría Comercial e Institucional Valorizable (CCIV): Es aquella categoría donde se agrupan todas las actividades económicas que se desarrollan en el cantón, junto con las actividades comerciales especiales que se dan en una propiedad pública, privada o en área pública. El factor de ponderación para esta categoría es de dos comas cinco (02.50).\n\nCuando existe un centro comercial, locales comerciales, edificios de oficina o similares, cada local interno donde se dé una actividad debe pagar su propio servicio de recolección de residuos.\"",
  "excerpt_en": "Article 24:\n\"B) Non-Valuable Commercial and Institutional Category (CCINV): This is the category that groups all economic activities carried out in the canton, along with special commercial activities that take place on public, private or public area property. The weighting factor for this category is two point five (02.50).\n\nWhen there is a shopping center, commercial premises, office buildings or similar, each internal premises where an activity takes place must pay its own waste collection service.\"\n\nArticle 25:\n\"B) Valuable Commercial and Institutional Category (CCIV): This is the category that groups all economic activities carried out in the canton, along with special commercial activities that take place on public, private or public area property. The weighting factor for this category is two point five (02.50).\n\nWhen there is a shopping center, commercial premises, office buildings or similar, each internal premises where an activity takes place must pay its own waste collection service.\"",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "Articles 24 and 25 of the Comprehensive Waste Management Regulation of Turrubares canton are amended, unifying the weighting factor at 2.50 and clarifying the per-premises payment obligation in shopping centers.",
    "summary_es": "Se reforman los artículos 24 y 25 del Reglamento para la Gestión Integral de Residuos del cantón de Turrubares, unificando el factor de ponderación en 2.50 y aclarando la obligación de pago por local en centros comerciales."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Artículo 24 y 25 reformados",
      "quote_en": "The weighting factor for this category is two point five (02.50).",
      "quote_es": "El factor de ponderación para esta categoría es de dos comas cinco (02.50)."
    },
    {
      "context": "Artículo 24 y 25 reformados",
      "quote_en": "When there is a shopping center, commercial premises, office buildings or similar, each internal premises where an activity takes place must pay its own waste collection service.",
      "quote_es": "Cuando existe un centro comercial, locales comerciales, edificios de oficina o similares, cada local interno donde se dé una actividad debe pagar su propio servicio de recolección de residuos."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-88256",
        "kind": "affects_norm",
        "label": "0"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": {
    "1": [
      {
        "doc_id": "norm-88256",
        "label": "0",
        "article": "1",
        "in_corpus_id": "norm-88256",
        "in_corpus_title_en": "Regulation for the Integrated Management of Waste of the Canton of Turrubares",
        "in_corpus_title_es": "Reglamento para la Gestión Integral de Residuos del Cantón de Turrubares",
        "in_corpus_citation": "Reglamento municipal 0 (Municipalidad de Turrubares, 17/01/2019)",
        "in_corpus_doc_type": "municipal_regulation",
        "in_corpus_date": "17/01/2019",
        "in_corpus_year": "2019"
      }
    ]
  },
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 48\n\n                        Reforma Reglamento para la gestión integral de residuos del cantón de\nTurrubares\n\nMUNICIPALIDAD DE TURRUBARES\n\nPor acuerdo tomado por el Concejo Municipal de Turrubares en sesión ordinaria N° 48-2022, celebrada\nel 05 de octubre de 2022, que dice:\n\n\"Se aprueba la recomendación de la Administración Tributaria, para equiparar el art. 24, inciso B)\ncon el art. 25 inciso B, del Reglamento\npara la Gestión Integral de Residuos\ndel Cantón de Turrubares\npara que en adelante se\nlean de la siguiente manera:\n\nArtículo 24:\n\n\"B) Categoría Comercial e Institucional No Valorizable (CCINV): Es aquella categoría donde se\nagrupan todas las actividades económicas que se desarrollan en el cantón, junto con las actividades\ncomerciales especiales que se dan en una propiedad pública, privada o en área pública. El factor de\nponderación para esta categoría es de dos comas cinco (02.50).\n\nCuando existe\nun centro comercial, locales comerciales, edificios de oficina o similares,\ncada local interno donde se dé una actividad debe pagar su propio servicio de\nrecolección de residuos.\"\n\nArtículo 25:\n\n\"B) Categoría Comercial e Institucional Valorizable (CCIV): Es aquella categoría donde se agrupan\ntodas las actividades económicas que se desarrollan en el cantón, junto con las actividades\ncomerciales especiales que se dan en una propiedad pública, privada o en área pública. El factor de\nponderación para esta categoría es de dos comas cinco (02.50).\n\nCuando existe\nun centro comercial, locales comerciales, edificios de oficina o similares,\ncada local interno donde se dé una actividad debe pagar su propio servicio de\nrecolección de residuos.\"\n\nSan Pablo\nde Turrubares, 10 de noviembre\nde 2022.-Segunda publicación.-",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Complete Text of Norm 48\n\n                        Amendment to the Regulation for the integrated management of solid waste of the canton of\nTurrubares\n\nMUNICIPALITY OF TURRUBARES\n\nBy agreement taken by the Municipal Council of Turrubares in ordinary session No. 48-2022, held\non October 5, 2022, which states:\n\n\"The recommendation of the Tax Administration is approved, to align Art. 24, subsection B)\nwith Art. 25, subsection B, of the Regulation\nfor the Integrated Management of Solid Waste\nof the Canton of Turrubares\nso that henceforth they\nread as follows:\n\nArticle 24:\n\n\"B) Non-Valorizable Commercial and Institutional Category (CCINV): This is the category that groups together all the economic activities carried out in the canton, together with the special commercial activities that occur on public property, private property, or in a public area. The weighting factor for this category is two point five (02.50).\n\nWhere there is a shopping center, commercial premises, office buildings, or similar,\neach internal premises where an activity takes place must pay its own solid waste collection service.\"\n\nArticle 25:\n\n\"B) Valorizable Commercial and Institutional Category (CCIV): This is the category that groups together all the economic activities carried out in the canton, together with the special commercial activities that occur on public property, private property, or in a public area. The weighting factor for this category is two point five (02.50).\n\nWhere there is a shopping center, commercial premises, office buildings, or similar,\neach internal premises where an activity takes place must pay its own solid waste collection service.\"\n\nSan Pablo\nde Turrubares, November 10,\n2022.-Second publication.-"
}