{
  "id": "norm-98488",
  "citation": "Acuerdo 06",
  "section": "norms",
  "doc_type": "agreement",
  "title_es": "Acuerdo 06 del Colegio de Ingenieros Agrónomos",
  "title_en": "Agreement 06 of the College of Agronomists",
  "summary_es": "El Acuerdo 06, emitido por el Colegio de Ingenieros Agrónomos de Costa Rica y publicado en La Gaceta n.º 243 del 21 de diciembre de 2022, establece una nueva escala de honorarios y una metodología para el cálculo de los servicios profesionales en ingeniería agronómica en estudios de impacto ambiental y otros instrumentos de evaluación ambiental ante la Secretaría Técnica Nacional Ambiental (SETENA). La norma detalla los montos mínimos que los profesionales deben cobrar por la elaboración de documentos como D1 (declaración jurada de compromisos ambientales), D2 (estudio de impacto ambiental), modificaciones, ampliaciones, y programas de gestión ambiental, entre otros. Se fundamenta en la potestad del Colegio de regular el ejercicio profesional para garantizar servicios de calidad y proteger el interés público. El acuerdo deroga cualquier disposición anterior que se le oponga y entra en vigencia a partir de su publicación.",
  "summary_en": "Agreement 06, issued by the Costa Rican College of Agronomists and published in Official Gazette No. 243 on December 21, 2022, establishes a new fee schedule and methodology for calculating professional fees for agronomic engineering services in environmental impact assessments and other environmental evaluation instruments submitted to the National Environmental Technical Secretariat (SETENA). The regulation specifies the minimum amounts professionals must charge for preparing documents such as D1 (sworn statement of environmental commitments), D2 (environmental impact study), modifications, expansions, and environmental management programs, among others. It is based on the College's authority to regulate professional practice to ensure quality services and protect the public interest. The agreement repeals any prior conflicting provisions and takes effect upon publication.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "28/11/2022",
  "year": "2022",
  "topic_ids": [
    "environmental-law-7554"
  ],
  "primary_topic_id": "environmental-law-7554",
  "es_concept_hints": [
    "D1",
    "D2",
    "SETENA",
    "colegio profesional",
    "aranceles",
    "honorarios mínimos",
    "categoría de proyecto",
    "instrumentos de evaluación ambiental"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 15",
      "law": "Ley Orgánica del Colegio de Ingenieros Agrónomos"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "honorarios mínimos",
    "ingeniería agronómica",
    "estudios de impacto ambiental",
    "SETENA",
    "D1",
    "D2",
    "colegio profesional",
    "aranceles",
    "evaluación ambiental",
    "Acuerdo 06",
    "Costa Rica"
  ],
  "keywords_en": [
    "minimum fees",
    "agronomic engineering",
    "environmental impact studies",
    "SETENA",
    "D1",
    "D2",
    "professional college",
    "fee schedule",
    "environmental assessment",
    "Agreement 06",
    "Costa Rica"
  ],
  "excerpt_es": "ACUERDA:\n1. Aprobar la siguiente escala de honorarios mínimos para la elaboración de estudios de impacto ambiental y otros instrumentos de evaluación ambiental ante la Secretaría Técnica Nacional Ambiental (SETENA), los cuales serán de acatamiento obligatorio para todos los profesionales en ingeniería agronómica:\n\nTabla de honorarios mínimos:\n\nD1: Para proyectos categoría A, B1, B2 con un monto de inversión de hasta $100,000.00 (cien mil dólares): Monto en colones ₡600,000.00 (seiscientos mil colones).\n\nD2: Para proyectos categoría B2 con un monto de inversión de hasta $100,000.00 (cien mil dólares): Monto base ₡1,000,000.00 (un millón de colones) más un 1% del monto de inversión.\n\nD2: Para proyectos categoría A con un monto de inversión de hasta $100,000.00 (cien mil dólares): Monto en colones ₡1,000,000.00 (un millón de colones).",
  "excerpt_en": "AGREES:\n1. To approve the following minimum fee schedule for the preparation of environmental impact studies and other environmental evaluation instruments before the National Environmental Technical Secretariat (SETENA), which shall be mandatory for all agronomic engineering professionals:\n\nMinimum fee table:\n\nD1: For projects category A, B1, B2 with an investment amount of up to $100,000.00 (one hundred thousand dollars): Amount in colones ₡600,000.00 (six hundred thousand colones).\n\nD2: For projects category B2 with an investment amount of up to $100,000.00 (one hundred thousand dollars): Base amount ₡1,000,000.00 (one million colones) plus 1% of the investment amount.\n\nD2: For projects category A with an investment amount of up to $100,000.00 (one hundred thousand dollars): Amount in colones ₡1,000,000.00 (one million colones).",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "Agreement 06 establishes a mandatory minimum fee schedule for agronomic engineering services in environmental impact studies before SETENA.",
    "summary_es": "El Acuerdo 06 establece una escala de honorarios mínimos obligatorios para los servicios de ingeniería agronómica en estudios de impacto ambiental ante SETENA."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Acuerda",
      "quote_en": "To approve the following minimum fee schedule for the preparation of environmental impact studies and other environmental evaluation instruments before the National Environmental Technical Secretariat (SETENA), which shall be mandatory for all agronomic engineering professionals.",
      "quote_es": "Aprobar la siguiente escala de honorarios mínimos para la elaboración de estudios de impacto ambiental y otros instrumentos de evaluación ambiental ante la Secretaría Técnica Nacional Ambiental (SETENA), los cuales serán de acatamiento obligatorio para todos los profesionales en ingeniería agronómica."
    },
    {
      "context": "Tabla de honorarios",
      "quote_en": "D1: For projects category A, B1, B2 with an investment amount of up to $100,000.00... Amount in colones ₡600,000.00.",
      "quote_es": "D1: Para proyectos categoría A, B1, B2 con un monto de inversión de hasta $100,000.00... Monto en colones ₡600,000.00."
    },
    {
      "context": "Considerando",
      "quote_en": "The College of Agronomists of Costa Rica is the entity responsible for regulating professional practice, in accordance with its Organic Law and other regulations, to guarantee Costa Rican society and the environment high-quality technical-scientific services.",
      "quote_es": "El Colegio de Ingenieros Agrónomos de Costa Rica es el ente responsable de regular el ejercicio profesional, en apego a su Ley Orgánica y demás normativa, para garantizar a la sociedad costarricense y al ambiente servicios de alta calidad técnico-científica."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=98488&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "",
  "body_en_text": "Colegio de Ingenieros Agrónomos de Costa Rica\n\nVersion 1 of 1 dated 11/28/2022\n\nLa Gaceta No. 243 dated: 12/21/2022"
}