{
  "id": "norm-98586",
  "citation": "Acuerdo 271",
  "section": "norms",
  "doc_type": "agreement",
  "title_es": "Veda para la extracción de piangua y boludo en manglares de Golfito",
  "title_en": "Ban on extraction of piangua and boludo clams in Golfito mangroves",
  "summary_es": "Este Acuerdo de la Junta Directiva del INCOPESCA establece el período exacto de vigencia de una veda previamente decretada para la extracción de piangua (Anadara tuberculosa) y boludo (Anadara similis) en los manglares de Purruja, Trocha y Puntarenitas, Bahía de Golfito. Mediante Acuerdo AJDIP/251-2022 se había acogido la recomendación técnica de la Dirección de Ordenamiento Pesquero y Acuícola para imponer una veda de 12 meses, pero no se definieron las fechas de inicio y finalización. Con base en una nueva recomendación (oficio INCOPESCA-PE-DOPA-151-2022), la Junta Directiva fija que la veda comenzará el 15 de enero de 2023 y se extenderá hasta el 14 de enero de 2024 inclusive. El Acuerdo es firme y ordena su publicación.",
  "summary_en": "This INCOPESCA Board Agreement establishes the exact effective period for a previously decreed ban on the extraction of piangua (Anadara tuberculosa) and boludo (Anadara similis) clams in the Purruja, Trocha, and Puntarenitas mangroves, Gulf of Golfito. Agreement AJDIP/251-2022 had adopted a technical recommendation from the Fisheries and Aquaculture Planning Directorate to impose a 12-month ban, but the start and end dates were not defined. Based on a new recommendation (document INCOPESCA-PE-DOPA-151-2022), the Board sets the ban to begin on January 15, 2023, and end on January 14, 2024, inclusive. The agreement is final and orders its publication.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "06/12/2022",
  "year": "2022",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "veda",
    "piangua (Anadara tuberculosa)",
    "boludo (Anadara similis)",
    "manglares",
    "INCOPESCA",
    "Acuerdo de Junta Directiva"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "law": "Acuerdo AJDIP/251-2022"
    },
    {
      "law": "Acuerdo AJDIP/271-2022"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "veda",
    "piangua",
    "boludo",
    "Anadara tuberculosa",
    "Anadara similis",
    "manglares",
    "Golfito",
    "INCOPESCA",
    "extracción",
    "Acuerdo 271"
  ],
  "keywords_en": [
    "ban",
    "piangua",
    "boludo",
    "Anadara tuberculosa",
    "Anadara similis",
    "mangroves",
    "Golfito",
    "INCOPESCA",
    "extraction",
    "Agreement 271"
  ],
  "excerpt_es": "1°-En adición a lo establecido por medio del Acuerdo de Junta Directiva AJDIP/251-2022 y acogiendo recomendación emitida por parte de la Dirección de Ordenamiento Pesquero y Acuícola del INCOPESCA, se determina que la veda para la extracción de las especies de piangua 'Anadara tuberculosa' y de boludo 'Anadara similis', en los Manglares Purruja, Trocha y Puntarenitas, pertenecientes a la Bahía de Golfito, inicia a partir del día 15 de enero del año 2023 y finaliza el día 14 de enero del año 2024 inclusive.\n\n2°-Acuerdo firme.\n\n3°-Publíquese.",
  "excerpt_en": "1°-In addition to what was established by Board Agreement AJDIP/251-2022 and accepting the recommendation issued by the Fisheries and Aquaculture Planning Directorate of INCOPESCA, it is determined that the ban on the extraction of piangua 'Anadara tuberculosa' and boludo 'Anadara similis' species in the Purruja, Trocha, and Puntarenitas mangroves, belonging to the Gulf of Golfito, begins on January 15, 2023, and ends on January 14, 2024 inclusive.\n\n2°-Final agreement.\n\n3°-Publish.",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "The Agreement sets the start and end dates for a 12-month ban on the extraction of piangua and boludo clams in three mangroves in the Gulf of Golfito: from January 15, 2023, to January 14, 2024 inclusive.",
    "summary_es": "El Acuerdo fija las fechas de inicio y finalización de una veda de 12 meses para la extracción de piangua y boludo en tres manglares de la Bahía de Golfito: del 15 de enero de 2023 al 14 de enero de 2024 inclusive."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Acuerdo, artículo 1°",
      "quote_en": "it is determined that the ban on the extraction of piangua 'Anadara tuberculosa' and boludo 'Anadara similis' species in the Purruja, Trocha, and Puntarenitas mangroves, belonging to the Gulf of Golfito, begins on January 15, 2023, and ends on January 14, 2024 inclusive.",
      "quote_es": "se determina que la veda para la extracción de las especies de piangua 'Anadara tuberculosa' y de boludo 'Anadara similis', en los Manglares Purruja, Trocha y Puntarenitas, pertenecientes a la Bahía de Golfito, inicia a partir del día 15 de enero del año 2023 y finaliza el día 14 de enero del año 2024 inclusive."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=98586&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 271\n\n                        Reforma Decreta veda para la extracción de especies de piangua \"Anadara\ntuberculosa\" y boludo \"Anadara similis\"\n\nINSTITUTO\nCOSTARRICENSE DE PESCA Y ACUICULTURA\n\nAJDIP/271-2022.-Puntarenas,\na los seis días del mes de diciembre de dos mil veintidós.\n\nConsiderando:\n\n1º-Que\nmediante Acuerdo AJDIP/251-2022, de fecha de 15 de noviembre del año 2022, la\nJunta Directiva del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura, acoge\nrecomendación emitida por parte de la Dirección de Ordenamiento Pesquero y\nAcuícola del INCOPESCA, con el fin de decretar una veda para la extracción de\nlas especies de piangua \"Anadara\ntuberculosa\" y de boludo \"Anadara similis\", en los Manglares de Purruja,\nTrocha y Puntarenitas, pertenecientes a la Bahía de\nGolfito, por un período de 12 meses.\n\n2°-Que\nen el Acuerdo de referencia se señalan los principales aspectos de orden\ntécnico, legal y social a tomar en consideración para el establecimiento de la\nveda en mención.\n\n3°-Que\nen el AJDIP/251-2022, se determinó un plazo de 12 meses de extensión de la\nveda, sin embargo, no se determinó el periodo de tiempo en específico a partir\ndel cual empezará a regir la veda, así como, su finalización.\n\n4°-Que\nen razón de lo anterior, por parte del señor Miguel Durán Delgado, en su\ncarácter de Director de Ordenamiento Pesquero y Acuícola del INCOPESCA, se\npresenta oficio INCOPESCA-PE-DOPA-151-2022, mediante el cual se emite\nrecomendación con el fin de que se determine que la veda para la extracción de\nlas especies de piangua \"Anadara\ntuberculosa\" y de boludo \"Anadara similis\", en los Manglares Purruja,\nTrocha y Puntarenitas, pertenecientes a la Bahía de\nGolfito, inicie a partir del día 15 de enero del año 2023 y finalice el día 14\nde enero del año 2024 inclusive.\n\n5°-Que\nluego de escuchado y analizado a profundidad lo expuesto, la Junta Directiva\ndel Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura, Por tanto,\n\nACUERDA:\n\n1°-En adición a lo establecido por medio del\nAcuerdo de Junta Directiva AJDIP/251-2022 y acogiendo recomendación emitida por\nparte de la Dirección de Ordenamiento Pesquero y Acuícola del INCOPESCA, se\ndetermina que la veda para la extracción de las especies de piangua\n\"Anadara tuberculosa\" y de boludo \"Anadara similis\", en los\nManglares Purruja, Trocha y Puntarenitas,\npertenecientes a la Bahía de Golfito, inicia a partir del día 15 de enero del\naño 2023 y finaliza el día 14 de enero del año 2024 inclusive.\n\n2°-Acuerdo\nfirme.\n\n3°-Publíquese.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Full Text of Regulation 271\n\n                        Amendment Decrees closed season for the extraction of the piangua species \"Anadara\ntuberculosa\" and boludo \"Anadara similis\"\n\nCOSTA RICAN\nINSTITUTE OF FISHERIES AND AQUACULTURE\n\nAJDIP/271-2022.—Puntarenas,\non the sixth day of December, two thousand twenty-two.\n\nWhereas:\n\n1.—That\nby means of Agreement AJDIP/251-2022, dated November 15 of the year 2022, the\nBoard of Directors of the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture accepts\nthe recommendation issued by the Fisheries and Aquaculture Management Directorate\nof INCOPESCA, for the purpose of decreeing a closed season (veda) for the extraction\nof the piangua species \"Anadara\ntuberculosa\" and boludo \"Anadara similis\", in the Mangroves of Purruja,\nTrocha and Puntarenitas, pertaining to the Gulf of\nGolfito, for a period of 12 months.\n\n2.—That\nthe referenced Agreement sets forth the main technical, legal and social aspects\nto be taken into consideration for the establishment of the closed season (veda) in question.\n\n3.—That\nin AJDIP/251-2022, a period of 12 months was determined for the extension of the\nclosed season (veda); however, the specific time period from which the closed season would take effect, as well as its termination, was not determined.\n\n4.—That\nby reason of the foregoing, Mr. Miguel Durán Delgado, in his capacity as Director\nof Fisheries and Aquaculture Management of INCOPESCA, submits official communication INCOPESCA-PE-DOPA-151-2022, by means of which a recommendation is issued so that it be determined that the closed season (veda) for the extraction\nof the piangua species \"Anadara\ntuberculosa\" and boludo \"Anadara similis\", in the Mangroves Purruja,\nTrocha and Puntarenitas, pertaining to the Gulf of\nGolfito, begin as of January 15 of the year 2023 and end on January 14\nof the year 2024 inclusive.\n\n5.—That\nafter having heard and analyzed in depth what was presented, the Board of Directors\nof the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture, Therefore,\n\nHEREBY RESOLVES:\n\n1.—In addition to what was established by means of\nBoard of Directors Agreement AJDIP/251-2022 and accepting the recommendation issued\nby the Fisheries and Aquaculture Management Directorate of INCOPESCA, it is\ndetermined that the closed season (veda) for the extraction of the piangua species\n\"Anadara tuberculosa\" and boludo \"Anadara similis\", in the\nMangroves Purruja, Trocha and Puntarenitas,\npertaining to the Gulf of Golfito, begins as of January 15 of the\nyear 2023 and ends on January 14 of the year 2024 inclusive.\n\n2.—Firm\nagreement.\n\n3.—Let it be published."
}