{ "id": "norm-98935", "citation": "Decreto 43923", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Combate obligatorio de Anillo Rojo y picudos en palmáceas", "title_en": "Mandatory Control of Red Ring Disease and Weevils in Palms", "summary_es": "Este decreto ejecutivo declara de combate particular y obligatorio la enfermedad del Anillo Rojo, causada por el nematodo Bursaphelenchus cocophilus y transmitida por el picudo negro de las palmáceas (Rhynchophorus palmarum), así como otros picudos (Metamasius hemipterus y M. dimidiatipennis) que afectan los cultivos de palma aceitera, pejibaye y cocotero. Ante la presencia de esta plaga de importancia económica en aproximadamente 76,860 hectáreas de cultivo, que generan miles de empleos directos e indirectos y significativos ingresos de exportación, el decreto obliga a todo productor u ocupante de áreas de palmáceas a implementar con recursos propios un sistema de trampeo, destruir inmediatamente las plantas enfermas siguiendo los procedimientos del Servicio Fitosanitario del Estado (SFE), y prohibir la eliminación de palmas sin el método autorizado (inyección de arboricida u otro registrado). En caso de incumplimiento, el SFE puede dictar medidas cautelares, ejecutar las acciones necesarias a costa del propietario y presentar denuncias penales. El decreto también faculta al SFE para coordinar con otras instituciones y autoriza a funcionarios de extensión e investigación como autoridades fitosanitarias para el control del complejo plaga-enfermedad.", "summary_en": "This executive decree declares mandatory and specific control of Red Ring disease, caused by the nematode Bursaphelenchus cocophilus and spread by the black palm weevil (Rhynchophorus palmarum), as well as other weevils (Metamasius hemipterus and M. dimidiatipennis) that affect oil palm, pejibaye, and coconut crops. Given the presence of this economically significant pest on approximately 76,860 hectares, generating thousands of direct and indirect jobs and substantial export revenues, the decree requires all producers or occupants of palm areas to implement, at their own cost, a trapping system, immediately destroy diseased plants following State Phytosanitary Service (SFE) procedures, and prohibits removal of palms without the authorized method (arboricide injection or other registered technique). In case of non-compliance, SFE may issue phytosanitary precautionary measures, carry out necessary actions at the owner's expense, and file criminal complaints. The decree also empowers SFE to coordinate with other institutions and designates extension and research officials as phytosanitary authorities to control the pest-disease complex.", "court_or_agency": "", "date": "02/12/2022", "year": "2022", "topic_ids": [ "_off-topic" ], "primary_topic_id": "_off-topic", "es_concept_hints": [ "protección fitosanitaria", "medida cautelar fitosanitaria", "combate particular y obligatorio", "SFE (Servicio Fitosanitario del Estado)", "arboricida", "Ley de Protección Fitosanitaria N° 7664", "picudo negro", "Anillo Rojo" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 14", "law": "Ley de Protección Fitosanitaria N° 7664" }, { "article": "Art. 15", "law": "Ley de Protección Fitosanitaria N° 7664" }, { "article": "Art. 5", "law": "Ley de Protección Fitosanitaria N° 7664" }, { "law": "Decreto Ejecutivo N° 37045-MP-MEIC" } ], "keywords_es": [ "Anillo Rojo", "picudo negro", "palmáceas", "combate obligatorio", "protección fitosanitaria", "Bursaphelenchus cocophilus", "Rhynchophorus palmarum", "Metamasius", "palma aceitera", "Decreto 43923" ], "keywords_en": [ "Red Ring disease", "black palm weevil", "palm crops", "mandatory control", "phytosanitary protection", "Bursaphelenchus cocophilus", "Rhynchophorus palmarum", "Metamasius", "oil palm", "Decree 43923" ], "excerpt_es": "Artículo 1º-Se declara de combate particular y obligatorio la enfermedad conocida como \"Anillo Rojo\" causada por el nematodo Bursaphelenchus cocophilus y su vector, el picudo negro de las palmáceas Rhynchophorus palmarum, así como de otros picudos que afectan la producción de los cultivos de palmáceas (Metamasius hemipterus y Metamasius dimidiatipennis).\n\nArtículo 3º-Todo productor u ocupante de áreas de producción de palmáceas está obligado a implementar, con recursos propios, las medidas técnicas establecidas en el presente Decreto.\n\nArtículo 8º-En caso de incumplimiento de las medidas prescritas, el funcionario del SFE dictará una medida cautelar fitosanitaria indicando la obligación de implementar la medida incumplida, la cual será verificada en el plazo fijado bajo criterio técnico del funcionario. En la inspección de verificación en caso de no cumplir, se procederá con la denuncia ante las autoridades de Justicia, si cumple, se deja constancia de dicho cumplimiento en la boleta de seguimiento del establecimiento o unidad de producción, la finca quedará sujeta a nuevas inspecciones y en caso de reincidir se procederá también con la denuncia ante las autoridades judiciales por infracción a la Ley de Protección Fitosanitaria, Ley N° 7664 y su reglamento Decreto ejecutivo N° 26921-MAG.", "excerpt_en": "Article 1—The disease known as \"Red Ring\" caused by the nematode Bursaphelenchus cocophilus and its vector, the black palm weevil Rhynchophorus palmarum, as well as other weevils that affect palm crop production (Metamasius hemipterus and Metamasius dimidiatipennis), is declared under specific and mandatory control.\n\nArticle 3—Every producer or occupant of palm production areas is obligated to implement, with their own resources, the technical measures established in this Decree.\n\nArticle 8—In case of non-compliance with the prescribed measures, the SFE official shall issue a phytosanitary precautionary measure indicating the obligation to implement the unfulfilled measure, which shall be verified within the period established under the official's technical criteria. In the follow-up inspection, if non-compliance persists, a complaint shall be filed before judicial authorities; if compliance is achieved, it shall be recorded in the establishment or production unit's follow-up record, the farm shall remain subject to further inspections, and in case of recurrence a complaint shall also be filed before judicial authorities for violation of the Phytosanitary Protection Law No. 7664 and its regulation, Executive Decree No. 26921-MAG.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "The decree declares specific and mandatory control of Red Ring disease and its vectors, establishing technical management measures, producer obligations, and penalties for non-compliance.", "summary_es": "El decreto declara el combate particular y obligatorio de la enfermedad del Anillo Rojo y sus vectores, estableciendo medidas técnicas de manejo, obligaciones para productores y sanciones por incumplimiento." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 1", "quote_en": "Article 1—The disease known as \"Red Ring\" caused by the nematode Bursaphelenchus cocophilus and its vector, the black palm weevil Rhynchophorus palmarum, as well as other weevils that affect palm crop production (Metamasius hemipterus and Metamasius dimidiatipennis), is declared under specific and mandatory control.", "quote_es": "Artículo 1º-Se declara de combate particular y obligatorio la enfermedad conocida como \"Anillo Rojo\" causada por el nematodo Bursaphelenchus cocophilus y su vector, el picudo negro de las palmáceas Rhynchophorus palmarum, así como de otros picudos que afectan la producción de los cultivos de palmáceas (Metamasius hemipterus y Metamasius dimidiatipennis)." }, { "context": "Artículo 3", "quote_en": "Article 3—Every producer or occupant of palm production areas is obligated to implement, with their own resources, the technical measures established in this Decree.", "quote_es": "Artículo 3º-Todo productor u ocupante de áreas de producción de palmáceas está obligado a implementar, con recursos propios, las medidas técnicas establecidas en el presente Decreto." }, { "context": "Artículo 8", "quote_en": "Article 8—In case of non-compliance with the prescribed measures, the SFE official shall issue a phytosanitary precautionary measure... In the follow-up inspection, if non-compliance persists, a complaint shall be filed before judicial authorities...", "quote_es": "Artículo 8º-En caso de incumplimiento de las medidas prescritas, el funcionario del SFE dictará una medida cautelar fitosanitaria... En la inspección de verificación en caso de no cumplir, se procederá con la denuncia ante las autoridades de Justicia..." }, { "context": "Artículo 15", "quote_en": "Article 15—The State shall order the execution of necessary measures, including the destruction of diseased plants, with all costs incurred charged to the owner.", "quote_es": "Artículo 15-El Estado ordenará la ejecución de las medidas necesarias, incluyendo la destrucción de las plantas enfermas, corriendo por cuenta de su propietario todos los gastos que tal acción demande." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-43939", "kind": "concordant_norm", "label": "7664" }, { "target_id": "norm-72240", "kind": "concept_anchor", "label": "Decreto Ejecutivo N° 37045-MP-MEIC" } ], "external": [ { "ref_id": "norm-28919", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=28919&strTipM=FN", "kind": "affects_norm", "label": "27043", "norm_id": "28919" } ] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=98935&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": { "all": [ { "doc_id": "norm-43939", "label": "7664", "article": "all", "in_corpus_id": "norm-43939", "in_corpus_title_en": "Phytosanitary Protection Law", "in_corpus_title_es": "Ley de Protección Fitosanitaria", "in_corpus_citation": "Ley 7664", "in_corpus_doc_type": "law", "in_corpus_date": "08/04/1997", "in_corpus_year": "1997" } ] }, "afectaciones_by_article": { "14": [ { "doc_id": "norm-28919", "label": "27043", "article": "14" } ] }, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 43923\n\n Combate particular y obligatorio de la enfermedad conocida como \"Anillo\nRojo\" causada por el nematodo Bursaphelenchus cocophilus y su vector, el picudo negro de las\npalmáceas Rhynchophorus palmarum, así como de otros picudos que afectan la producción de l\n\nN°\n43923-MAG\n\nEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA\n\nY EL MINISTRO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA\n\nEn uso de las\nfacultades que les confieren los artículos 140, incisos 3) y 18) y 146 de la Constitución\nPolítica; los artículos 25 inciso 1), 27 inciso 1), el artículo 28 inciso 2\nacápite b) de la Ley General de la Administración Pública, Ley N° 6227 de 02 de mayo de\n1978; el artículo 2 incisos a), c) y d), el artículo 5° incisos a), b), f), ñ),\nel artículo 14, 15 y 16 de la Ley de Protección Fitosanitaria, Ley N° 7664 del\n8 de abril de 1997, Ley de Fomento a la Producción Agropecuaria FODEA y\nOrgánica del Ministerio de Agricultura y Ganadería, Ley N° 7064 del 29 de abril\nde 1987.\n\nConsiderando,\n\n1º-Que el artículo 2 de la Ley de Protección\nFitosanitaria, Ley N° 7664, tiene como objetivo fundamental proteger los\nvegetales de los perjuicios causados por las plagas y regular el combate de las\nmismas.\n\n2º-Que la Ley de Protección Fitosanitaria, Ley N°\n7664, en su artículo 14 establece que una vez comprobada la existencia de una\nplaga de importancia económica o cuarentenal, el Poder Ejecutivo dispondrá la\nadopción de las medidas técnicas necesarias para combatir la plaga y prevenir\nsu diseminación. La declaración de combate obligatorio de la plaga impondrá a\nlos propietarios disponer de los recursos necesarios para el control de la\nplaga en sus sitios de producción.\n\n3º-Que el artículo 15 de la Ley de Protección\nFitosanitaria, Ley N° 7664, establece que cuando el propietario a cualquier\ntítulo no combata las plagas de importancia económica o cuarentenal el SFE\npodrá realizar los controles respectivos y cobrar al propietario los costos\nincurridos en dicho control.\n\n4º-Que las disposiciones establecidas por el Servicio\nFitosanitario del Estado, amparado en la Ley de Protección Fitosanitaria, Ley\nN° 7664, son de acatamiento obligatorio para los productores, importadores,\ncomercializadores y auxiliares de la función pública.\n\n5º-Que el área dedicada al cultivo de palma de aceite\nactualmente oscila las 76.860 hectáreas, siendo la Región Brunca del país, la\nque posee mayor cantidad de área sembrada con el 64.5%, seguida por la Región\nPacífico Central con el 21.9% y el restante se encuentra distribuido en otras\nregiones del país.\n\n6º-Que el sector palmero como tal genera alrededor de\n7.245 empleos directos y 5.000 empleos indirectos. Asimismo, la actividad\ngenera beneficios a más de 37.000 personas, entre ellos a 3.899 productores,\nquienes el 33% labora de forma independiente y el 67% corresponde a afiliados\nde cooperativas o asociaciones.\n\n7º-Que el cultivo de palmáceas como palma aceitera (Elaeis\nguineensis), pejibaye (Bactris gasipaes) y cocotero (Cocos\nnucifera) representa para el país uno de los rubros más relevantes en\ncuanto a área de cultivo, proceso agroindustrial, así como producto de\nexportación. Para el año 2020, el sector productor de palma aceitera se\nposicionó como el mayor exportador de aceite en Centroamérica al vender $148,4\nmillones de dólares, siendo los Países Bajos el mayor comprador de aceite de\npalma en la región con $24,87 millones.\n\n8º-Que la enfermedad conocida como Anillo Rojo causada\npor el nematodo Bursaphelenchus cocophilus y cuyo vector es el insecto Rhynchophorus\npalmarum, se encuentra presente en las plantaciones de palmáceas (palma\naceitera, cocoteros y pejibaye) en todo el país, provocando severos daños a\nestos cultivos.\n\n9º-Que la enfermedad de Anillo Rojo ha sido considerada\nla enfermedad más importante del cocotero y la palma aceitera y puede alcanzar\naltas incidencias en las plantaciones. El progreso de los síntomas puede ser\nmuy rápido y la palma puede morir en unos pocos meses después de que aparecen\nlos primeros síntomas. O bien, un continuo de síntomas, donde las hojas más\njóvenes emergen cortas y con varios tipos de malformaciones.\n\n10.-Que la incidencia de la enfermedad puede\nmantenerse a un bajo nivel, si se siguen una serie de medidas enfocadas a\nreducir las fuentes de infección del nematodo, la población de insecto vector y\nel manejo de las plantaciones para hacer un ambiente menos atractivo al\ninsecto.\n\n11.-Que el Rhyncophorus palmarum es atraído por\ncompuestos volátiles que emanan de palmas con heridas o pudriciones y al\ndesarrollarse en las palmas enfermas pueden adquirir el nematodo Bursaphelenchus\ncocophilus que eventualmente puede viajar en el adulto de R. palmarum cuando\neste abandona la palma infectada y así llegar hasta plantas sanas e\ninfectarlas.\n\n12.-Que se requiere que todos los productores apliquen\nlas medidas técnicas para el combate del insecto Rhynchophorus palmarum y\nreducir la incidencia de Anillo Rojo de las palmáceas. Así también el combate\nde otros picudos como lo son el Metamasius hemipterus y Metamasius\ndimidiatipennis. causantes de daños en las palmas que podrían atraer al\nvector R. palmarum, por los olores (volátiles) que emanan de heridas o\nlas pudriciones que provocan.\n\n13º-Que de conformidad con los párrafos segundo y\ntercero del artículo 12 del Reglamento a la Ley de Protección al Ciudadano del\nExceso de Requisitos y Trámites Administrativos, Decreto Ejecutivo N°\n37045-MP-MEIC del 22 de febrero de 2012; el presente Decreto no crea ni\nmodifica trámites, requisitos o procedimientos por lo que no requiere del\nTrámite de Mejora Regulatoria. Por tanto;\n\nDECRETAN:\n\nCOMBATE PARTICULAR Y OBLIGATORIO\n\nDE LA ENFERMEDAD CONOCIDA COMO \"ANILLO ROJO\"\n\nCAUSADA POR EL NEMATODO BURSAPHELENCHUS\n\nCOCOPHILUS Y SU VECTOR, EL PICUDO NEGRO\n\nDE LAS PALMÁCEAS RHYNCHOPHORUS PALMARUM,\n\nASÍ COMO DE OTROS PICUDOS QUE AFECTAN\n\nLA PRODUCCIÓN DE LOS CULTIVOS DE PALMÁCEAS\n\n(METAMASIUS HEMIPTERUS Y METAMASIUS\n\nDIMIDIATIPENNIS).\n\nArtículo 1º-Se declara de combate particular y\nobligatorio la enfermedad conocida como \"Anillo Rojo\" causada por el nematodo Bursaphelenchus\ncocophilus y su vector, el picudo negro de las palmáceas Rhynchophorus\npalmarum, así como de otros picudos que afectan la producción de los\ncultivos de palmáceas (Metamasius hemipterus y Metamasius dimidiatipennis).\n\nArtículo 2º-Dictar las medidas técnicas para el manejo\ndel picudo negro de las palmáceas (Rhynchophorus palmarum),\nvector del nematodo conocido como Bursaphelenchus cocophilus causante\nde la enfermedad Anillo Rojo de las palmáceas, así como de otros picudos\nque afectan la producción de los cultivos de palmáceas (Metamasius\nhemipterus y Metamasius dimidiatipennis).\n\nArtículo 3º-Todo productor u ocupante de áreas de\nproducción de palmáceas está obligado a implementar, con recursos propios, las\nmedidas técnicas establecidas en el presente Decreto.\n\nArtículo 4º-Todo productor u ocupante debe establecer\nen sus áreas de producción de palmáceas un sistema de trampeo para la captura\nde picudos y dar el mantenimiento de dicho sistema, según plazos para recebo y\ncambio de feromonas, de conformidad con las técnicas actualizadas y compartidas\nentre el sector público y privado.\n\nArtículo 5º-El productor u\nocupante debe destruir las palmáceas enfermas en forma inmediata, siguiendo las\nprácticas o procedimientos establecidos por el SFE, de manera que no se\nconstituyan en un sitio de reproducción de las plagas antes mencionadas y por ende\nla diseminación de la enfermedad Anillo Rojo en las plantaciones de palmáceas\nestablecidas.\n\nArtículo 6º-Se prohíbe la voltea o\neliminación de palmáceas, (palma aceitera, cocoteros, pejibaye y otras de\ncrecimiento espontáneo como la palma real (Roystonea regia) y el coyol (Acronoma\nvinífera), sin aplicar el procedimiento recomendado y establecido por el\nSFE.\n\nArtículo 7º-Cuando se requiera eliminar un\nárea de palmáceas, ya sea porque están enfermas o porque el terreno se\ndestinará a otro fin, las mismas se eliminarán mediante inyección con un\narboricida o cualquier otro método debidamente registrado y autorizado por el\nSFE que evite la proliferación del picudo negro de la palma vector del nematodo\nque causa la enfermedad Anillo Rojo, así como de otros picudos.\n\nArtículo 8º-En caso de incumplimiento de\nlas medidas prescritas, el funcionario del SFE dictará una medida cautelar\nfitosanitaria indicando la obligación de implementar la medida incumplida, la\ncual será verificada en el plazo fijado bajo criterio técnico del funcionario.\nEn la inspección de verificación en caso de no cumplir, se procederá con la\ndenuncia ante las autoridades de Justicia, si cumple, se deja constancia de\ndicho cumplimiento en la boleta de seguimiento del establecimiento o unidad de\nproducción, la finca quedará sujeta a nuevas inspecciones y en caso de\nreincidir se procederá también con la denuncia ante las autoridades judiciales\npor infracción a la Ley de Protección Fitosanitaria, Ley N° 7664 y su\nreglamento Decreto ejecutivo N° 26921-MAG.\n\nAdemás, se aplicará lo establecido en el\nartículo 15 de la Ley de Protección Fitosanitaria Ley N° 7664, en cuanto a\nordenar por parte del Estado la ejecución de las medidas necesarias, incluyendo\nla destrucción de las plantas enfermas, corriendo por cuenta de su propietario\ntodos los gastos que tal acción demande.\n\nArtículo 9º-Los propietarios u ocupantes por\ncualquier título de las unidades de producción y comercialización de palmáceas\ndeberán permitir el libre acceso a los funcionarios del SFE debidamente\nidentificados, para verificar el cumplimiento de las medidas técnicas para el\ncombate del picudo negro de la palma, vector de la enfermedad conocida como\nAnillo Rojo, así como de otros picudos presentes que causan daño a las palmas.\n\nEn caso de no permitirse el ingreso de los\nfuncionarios, se recurrirá a la autoridad judicial a fin de que autorice el\nallanamiento o ingreso del funcionario del SFE, siguiendo el debido proceso\ninterpondrán la denuncia en la Jurisdicción correspondiente, por infracción a\nla Ley de Protección Fitosanitaria N° 7664.\n\nArtículo 10.-Los propietarios u ocupantes\nde áreas o sitios de producción donde se detecte el picudo negro de la palma,\nvector del nematodo Bursaphelenchus cocophilus causante de la enfermedad\ndel Anillo Rojo, así como los otros picudos regulados en el presente Decreto,\nestán obligados a aplicar las medidas de control recomendadas oficialmente. El\nSFE otorgará investidura de autoridad fitosanitaria a funcionarios de Extensión\nAgropecuaria, del INTA y otros que el SFE determine para que estos se sumen a\nla investigación, manejo y control del complejo Picudo Negro-Anillo Rojo, así\ncomo cualquier otra plaga que ponga en riesgo la condición fitosanitaria del\ncultivo de las palmáceas.\n\nArtículo 11.-El\nSFE coordinará con las instituciones públicas y privadas donde existan plantas\nde palmáceas, como el Instituto Costarricense de Turismo, Municipalidades,\nINDER, ICE, SINAC, MINAE, Fideicomiso Palmero, Sistema Bancario Nacional\n(público y privado), para el seguimiento de los lineamientos técnicos emitidos,\npara el manejo del complejo Picudo negro-Anillo Rojo, así como de otros picudos.\n\nArtículo 12.-El Ministerio de Agricultura\ny Ganadería a través del SFE con el apoyo del sector público-privado, podrán\nestablecer las medidas fitosanitarias para el manejo del complejo Picudo\nNegro-Anillo Rojo, así como de otras plagas que puedan afectar la producción de\npalmáceas.\n\nArtículo 13.-Se podrán crear grupos\ntécnicos regionales cuando se considere necesario, con el fin de apoyar las\nlabores de vigilancia tanto del picudo negro y otras plagas de importancia en\nel cultivo de palmáceas\n\nArtículo 14.-Deróguese el Decreto\nEjecutivo N° 27043- MAG, publicado en el Diario Oficial la Gaceta N° 176 del 9\nde setiembre de 1998.\n\nArtículo 15.-Rige a partir de su\npublicación.\n\nDado en la\nPresidencia de la República.-San José, a los dos días del mes de diciembre del\ndos mil veintidós.", "body_en_text": "throughout the entirety of the text\n\n -\n\n Complete Text of Norm 43923\n\n Particular and mandatory combat of the disease known as \"Red Ring\"\ncaused by the nematode Bursaphelenchus cocophilus and its vector, the black palm weevil\nRhynchophorus palmarum, as well as other weevils that affect the production of p\n\nN°\n43923-MAG\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK\n\nIn use of the\npowers conferred upon them by articles 140, subsections 3) and 18) and 146 of the Political\nConstitution; articles 25 subsection 1), 27 subsection 1), article 28 subsection 2\nitem b) of the General Law of Public Administration, Law N° 6227 of May 2,\n1978; article 2 subsections a), c) and d), article 5 subsections a), b), f), ñ),\narticles 14, 15 and 16 of the Phytosanitary Protection Law, Law N° 7664 of\nApril 8, 1997, the Law for the Promotion of Agricultural Production FODEA and\nOrganic Law of the Ministry of Agriculture and Livestock, Law N° 7064 of April 29,\n1987.\n\nConsidering,\n\n1st-That article 2 of the Phytosanitary Protection\nLaw, Law N° 7664, has as its fundamental objective to protect\nvegetables from the damages caused by pests and to regulate the combat of the\nsame.\n\n2nd-That the Phytosanitary Protection Law, Law N°\n7664, in its article 14 establishes that once the existence of a\npest of economic or quarantine importance is verified, the Executive Branch shall order the\nadoption of the necessary technical measures to combat the pest and prevent\nits dissemination. The declaration of mandatory combat of the pest shall oblige\nthe owners to provide the necessary resources for the control of the\npest at their production sites.\n\n3rd-That article 15 of the Phytosanitary Protection\nLaw, Law N° 7664, establishes that when the owner, by any title, does not combat\npests of economic or quarantine importance, the SFE\nmay carry out the respective controls and charge the owner the costs\nincurred in said control.\n\n4th-That the provisions established by the State\nPhytosanitary Service (Servicio Fitosanitario del Estado, SFE), protected under the Phytosanitary Protection Law, Law\nN° 7664, are of mandatory compliance for producers, importers,\nmarketers, and auxiliary public functionaries.\n\n5th-That the area dedicated to the cultivation of oil palm\ncurrently fluctuates around 76,860 hectares, with the Brunca Region of the country being the\none that possesses the greatest amount of planted area with 64.5%, followed by the Central\nPacific Region with 21.9%, and the remainder is distributed in other\nregions of the country.\n\n6th-That the palm sector as such generates around\n7,245 direct jobs and 5,000 indirect jobs. Likewise, the activity\ngenerates benefits for more than 37,000 people, among them 3,899 producers,\nof whom 33% work independently and 67% correspond to members\nof cooperatives or associations.\n\n7th-That the cultivation of palm species such as oil palm (Elaeis\nguineensis), pejibaye (Bactris gasipaes), and coconut palm (Cocos\nnucifera) represents for the country one of the most relevant items in\nterms of cultivation area, agro-industrial processing, as well as export\nproduct. For the year 2020, the oil palm-producing sector\npositioned itself as the largest exporter of oil in Central America by selling $148.4\nmillion dollars, with the Netherlands being the largest buyer of palm\noil in the region with $24.87 million.\n\n8th-That the disease known as Red Ring, caused\nby the nematode Bursaphelenchus cocophilus and whose vector is the insect Rhynchophorus\npalmarum, is present in palm plantations (oil\npalm, coconut palms, and pejibaye) throughout the entire country, causing severe damage to\nthese crops.\n\n9th-That the Red Ring disease has been considered\nthe most important disease of the coconut palm and oil palm and can reach\nhigh incidences in plantations. The progression of symptoms can be\nvery rapid and the palm can die within a few months after the\nfirst symptoms appear. Or, a continuum of symptoms, where the youngest\nleaves emerge short and with various types of malformations.\n\n10.-That the incidence of the disease can be\nmaintained at a low level if a series of measures focused on\nreducing the sources of infection of the nematode, the insect vector population, and\nthe management of plantations to make the environment less attractive to the\ninsect are followed.\n\n11.-That Rhyncophorus palmarum is attracted by\nvolatile compounds emanating from palms with wounds or rots, and upon\ndeveloping in diseased palms, they can acquire the nematode Bursaphelenchus\ncocophilus which can eventually travel in the adult R. palmarum when\nit abandons the infected palm and thus reach healthy plants and\ninfect them.\n\n12.-That it is required that all producers apply\nthe technical measures for the combat of the insect Rhynchophorus palmarum and\nreduce the incidence of Red Ring in palm species. As well as the combat\nof other weevils such as Metamasius hemipterus and Metamasius\ndimidiatipennis, which cause damage to the palms that could attract the\nvector R. palmarum, due to the odors (volatiles) emanating from wounds or\nthe rots they cause.\n\n13th-That in accordance with the second and third\nparagraphs of article 12 of the Regulation to the Law for the Protection of the Citizen from\nExcessive Requirements and Administrative Procedures, Executive Decree N°\n37045-MP-MEIC of February 22, 2012; this Decree does not create or\nmodify procedures, requirements, or processes, therefore it does not require the\nRegulatory Improvement Process. Therefore;\n\nDECREE:\n\nPARTICULAR AND MANDATORY COMBAT\n\nOF THE DISEASE KNOWN AS \"RED RING\"\n\nCAUSED BY THE NEMATODE BURSAPHELENCHUS\n\nCOCOPHILUS AND ITS VECTOR, THE BLACK WEEVIL\n\nOF THE PALM SPECIES RHYNCHOPHORUS PALMARUM,\n\nAS WELL AS OTHER WEEVILS THAT AFFECT\n\nTHE PRODUCTION OF PALM CROPS\n\n(METAMASIUS HEMIPTERUS AND METAMASIUS\n\nDIMIDIATIPENNIS).\n\nArticle 1.-The disease known as \"Red Ring\" caused by the nematode Bursaphelenchus\ncocophilus and its vector, the black palm weevil Rhynchophorus\npalmarum, as well as other weevils that affect the production of\npalm crops (Metamasius hemipterus and Metamasius dimidiatipennis), is declared of particular and mandatory combat.\n\nArticle 2.-To dictate the technical measures for the management\nof the black palm weevil (Rhynchophorus palmarum),\nvector of the nematode known as Bursaphelenchus cocophilus, causative agent\nof the Red Ring disease of palm species, as well as other weevils\nthat affect the production of palm crops (Metamasius\nhemipterus and Metamasius dimidiatipennis).\n\nArticle 3.-Every producer or occupant of\npalm production areas is obliged to implement, with their own resources, the\ntechnical measures established in this Decree.\n\nArticle 4.-Every producer or occupant must establish\nin their palm production areas a trapping system for the capture\nof weevils and provide maintenance for said system, according to the deadlines for rebaiting and\npheromone replacement, in accordance with updated techniques shared\nbetween the public and private sectors.\n\nArticle 5.-The producer or\noccupant must destroy diseased palm plants immediately, following the\npractices or procedures established by the SFE, so that they do not\nbecome a breeding site for the aforementioned pests and, therefore,\nthe dissemination of the Red Ring disease in established\npalm plantations.\n\nArticle 6.-The felling or\nelimination of palm plants (oil palm, coconut palms, pejibaye, and others of\nspontaneous growth such as the royal palm (Roystonea regia) and the coyol (Acronoma\nvinífera)) is prohibited without applying the procedure recommended and established by the\nSFE.\n\nArticle 7.-When it is required to eliminate an\narea of palm plants, either because they are diseased or because the land\nwill be used for another purpose, they shall be eliminated by injection with an\narboricide or any other method duly registered and authorized by the\nSFE that prevents the proliferation of the black palm weevil, vector of the nematode\nthat causes the Red Ring disease, as well as other weevils.\n\nArticle 8.-In case of non-compliance with\nthe prescribed measures, the SFE official shall issue a phytosanitary precautionary measure\nindicating the obligation to implement the unfulfilled measure, which\nwill be verified within the deadline established under the technical criteria of the official.\nIn the verification inspection, in case of non-compliance, a\ncomplaint will be filed before the Justice authorities; if compliant, proof of\nsaid compliance will be recorded in the follow-up form for the establishment or production\nunit. The farm will remain subject to new inspections, and in case of\nrecidivism, a complaint will also be filed before the judicial authorities\nfor infringement of the Phytosanitary Protection Law, Law N° 7664 and its\nregulation, Executive Decree N° 26921-MAG.\n\nFurthermore, the provisions of\narticle 15 of the Phytosanitary Protection Law, Law N° 7664, shall apply regarding\nordering, by the State, the execution of the necessary measures, including\nthe destruction of diseased plants, with all expenses that such action demands\nborne by its owner.\n\nArticle 9.-The owners or occupants, by\nany title, of palm production and marketing units\nmust allow free access to duly identified SFE officials\nto verify compliance with the technical measures for the\ncombat of the black palm weevil, vector of the disease known as\nRed Ring, as well as other weevils present that cause damage to the palms.\n\nIn the event that the entry of the\nofficials is not permitted, the judicial authority shall be resorted to in order to authorize the\nsearch or entry of the SFE official, following due process,\nand shall file a complaint in the corresponding Jurisdiction for infringement of\nthe Phytosanitary Protection Law N° 7664.\n\nArticle 10.-The owners or occupants\nof production areas or sites where the black palm weevil is detected,\nvector of the nematode Bursaphelenchus cocophilus, causative agent of the disease\nRed Ring, as well as the other weevils regulated in this Decree,\nare obliged to apply the officially recommended control measures. The\nSFE shall grant investiture of phytosanitary authority to officials of Agricultural\nExtension, INTA, and others that the SFE determines so that they may join the\nresearch, management, and control of the Black Weevil-Red Ring complex, as\nwell as any other pest that puts the phytosanitary condition of the\ncultivation of palm species at risk.\n\nArticle 11.-The\nSFE shall coordinate with public and private institutions where palm\nplants exist, such as the Costa Rican Tourism Institute, Municipalities,\nINDER, ICE, SINAC, MINAE, the Palm Trust (Fideicomiso Palmero), the National Banking System\n(public and private), for the follow-up of the technical guidelines issued\nfor the management of the Black Weevil-Red Ring complex, as well as other weevils.\n\nArticle 12.-The Ministry of Agriculture\nand Livestock, through the SFE, with the support of the public-private sector, may\nestablish phytosanitary measures for the management of the Black\nWeevil-Red Ring complex, as well as other pests that may affect the production of\npalm species.\n\nArticle 13.-Regional technical groups\nmay be created when deemed necessary, in order to support the\nsurveillance tasks for both the black weevil and other pests of importance in\nthe cultivation of palm species.\n\nArticle 14.-Repeal Executive\nDecree N° 27043-MAG, published in the Official Gazette La Gaceta N° 176 of September\n9, 1998.\n\nArticle 15.-It shall take effect upon its\npublication.\n\nGiven at the\nPresidency of the Republic.-San José, on the second day of December of\ntwo thousand twenty-two." }