{
  "id": "norm-98977",
  "citation": "Acuerdo 031",
  "section": "norms",
  "doc_type": "agreement",
  "title_es": "Prórroga para instalación de balizas en flota de pesca deportiva y turística",
  "title_en": "Extension for GPS buoy installation on sport and tourism fishing fleet",
  "summary_es": "La Junta Directiva del INCOPESCA aprueba una prórroga solicitada por la Asociación Costa Rica Marina, modificando el Reglamento para el seguimiento, control y vigilancia de embarcaciones pesqueras. Se extiende hasta el 15 de junio de 2023 el plazo para que las embarcaciones de pesca deportiva y turística de mediana escala instalen y activen el sistema de radio baliza enlazado con el Centro de Control, Monitoreo y Vigilancia. La prórroga se fundamenta en la complejidad de las coordinaciones necesarias para la instalación de equipos y software sin afectar la temporada alta de pesca deportiva, que finaliza en junio. Se deja sin efecto el acuerdo AJDIP/247-2022.",
  "summary_en": "The Board of Directors of INCOPESCA approves an extension requested by the Costa Rica Marina Association, modifying the Regulation for the monitoring, control and surveillance of fishing vessels. It extends to June 15, 2023 the deadline for medium-scale sport and tourism fishing vessels to install and activate the GPS buoy system linked to the Control, Monitoring and Surveillance Center. The extension is based on the complex coordination required for equipment and software installation without affecting the high season for sport fishing, which ends in June. Agreement AJDIP/247-2022 is repealed.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "21/02/2023",
  "year": "2023",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "INCOPESCA",
    "radio baliza",
    "Centro de Control, Monitoreo y Vigilancia",
    "pesca deportiva y turística",
    "flota pesquera nacional"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Transitorio II",
      "law": "AJDIP/076-2022"
    },
    {
      "law": "AJDIP/031-2023"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "INCOPESCA",
    "pesca deportiva",
    "pesca turística",
    "radio baliza",
    "monitoreo satelital",
    "flota pesquera",
    "prórroga",
    "reglamento pesquero",
    "AJDIP/031-2023",
    "Asociación Costa Rica Marina"
  ],
  "keywords_en": [
    "INCOPESCA",
    "sport fishing",
    "tourism fishing",
    "GPS buoy",
    "satellite monitoring",
    "fishing fleet",
    "extension",
    "fishing regulation",
    "AJDIP/031-2023",
    "Costa Rica Marina Association"
  ],
  "excerpt_es": "1º-Aprobar la solicitud de prórroga solicitada y modificar el acuerdo de Junta Directiva AJDIP/076-2022, en su Transitorio II, para que en lo sucesivo se lea de la siguiente manera:\n\nTransitorio II: \"Para las embarcaciones de Pesca Deportiva y Turística de mediana escala, el presente reglamento será aplicable a partir del 15 de junio del 2023\".\n\n2º-Dejar sin efecto el Acuerdo de Junta Directiva AJDIP/247-2022.",
  "excerpt_en": "1º- Approve the requested extension and amend Board of Directors resolution AJDIP/076-2022, in its Transitional Provision II, so that it reads henceforth as follows:\n\nTransitional II: \"For medium-scale Sport and Tourism Fishing vessels, this regulation shall be effective as of June 15, 2023.\"\n\n2º- Repeal Board of Directors Resolution AJDIP/247-2022.",
  "outcome": {
    "label_en": "Extended",
    "label_es": "Prorrogada",
    "summary_en": "The effective date for mandatory GPS buoy systems for medium-scale sport and tourism fishing vessels is extended to June 15, 2023.",
    "summary_es": "Se prorroga al 15 de junio de 2023 la entrada en vigor para la flota de pesca deportiva y turística de mediana escala del sistema de radio baliza obligatorio."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Transitorio II modificado",
      "quote_en": "For medium-scale Sport and Tourism Fishing vessels, this regulation shall be effective as of June 15, 2023.",
      "quote_es": "Para las embarcaciones de Pesca Deportiva y Turística de mediana escala, el presente reglamento será aplicable a partir del 15 de junio del 2023."
    },
    {
      "context": "Acuerdo",
      "quote_en": "2º- Repeal Board of Directors Resolution AJDIP/247-2022.",
      "quote_es": "2º-Dejar sin efecto el Acuerdo de Junta Directiva AJDIP/247-2022."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-99742",
        "kind": "affected_by_norm",
        "label": "Reforma Reglamento para el seguimiento, control y vigilancia de embarcaciones pesqueras de las flotas nacional y extranjera (AJDIP/076-2022.)"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=98977&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": {
    "all": [
      {
        "norm_id": "99742",
        "type": "Acuerdo",
        "number": "116",
        "date": "06/06/2023",
        "name": "Reforma Reglamento para el seguimiento, control y vigilancia de embarcaciones pesqueras de las flotas nacional y extranjera (AJDIP/076-2022.)",
        "ficha_url": "",
        "affectation": "Derogación",
        "mode": "Expreso",
        "in_corpus_id": "norm-99742",
        "in_corpus_title_en": "Extension of deadline for beacon installation in sport and tourism fishing vessels",
        "in_corpus_title_es": "Prórroga de plazo para instalación de balizas en pesca deportiva y turística",
        "in_corpus_doc_type": "agreement",
        "in_corpus_date": "06/06/2023",
        "in_corpus_year": "2023"
      }
    ]
  },
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 031\n\n                        Reforma Reglamento para el seguimiento, control y vigilancia de\nembarcaciones pesqueras de las flotas nacional y extranjera (AJDIP/076-2022.)\n\nINSTITUTO COSTARRICENSE DE PESCA  Y ACUICULTURA\n\n(Esta\nnorma se dejó sin efecto mediante acuerdo N° AJDIP/116-2023 del 6 de junio del 2023)\n\nAJDIP/031-2023.-Puntarenas, a los veintiún días del mes\nde febrero de dos mil veintitrés.\n\nConsiderando:\n\n1º-Que por medio de los Acuerdos de\nJunta Directiva AJDIP/077-2020, AJDIP/076-2022, AJDIP/247-2022 y\nAJDIP/030-2023, respectivamente, se estableció el \"Reglamento para el\nSeguimiento, Control y Vigilancia de Embarcaciones Pesqueras de las Flotas\nNacional y Extranjera\", mismo que conlleva la obligatoriedad para las\nembarcaciones de la flota pesquera nacional y extranjera de contar debidamente\ninstalada y en uso un sistema de radio baliza enlazada con el Centro de\nControl, Monitoreo y Vigilancia del INCOPESCA.\n\n2º-Que en esas disposiciones reglamentarias no sólo se contempló la\nobligatoriedad dicha; sino que comprenden plazos diferenciados de entrada en\nvigencia para las diversas flotas pesqueras; entre las cuales se encuentran las\nembarcaciones pertenecientes a la flota de pesca deportiva y turística de\nmediana escala, última de las cuales ha sido incorporada y para la cual se\ntenía en principio su entrada en vigencia a partir del 28 de febrero de 2023.\n\n3º-Que por medio de oficio CRMAR-002-2023, remitido por la Asociación Costa\nRica Marina, se recibe solicitud de prórroga del plazo para la entrada en\nvigencia para la instalación de balizas para la flota de pesca deportiva y\nturística, fundamentada principalmente en la complejidad de llevar a cabo las\ncoordinaciones necesarias que implica la implementación de éstas, en cuanto a\nla instalación de equipos y software, sin que ello afecte la temporada alta de\npesca deportiva, que finaliza en el mes de junio.\n\n4º-Que, debidamente analizada la modificación propuesta y por considerarla\nprocedente, la Junta Directiva del Instituto Costarricense de Pesca y\nAcuicultura, Por tanto;\n\nACUERDA\n\n1º-Aprobar la solicitud de prórroga solicitada y\nmodificar el acuerdo de Junta Directiva AJDIP/076-2022, en su Transitorio II,\npara que en lo sucesivo se lea de la siguiente manera:\n\nTransitorio II: \"Para las embarcaciones de Pesca Deportiva y Turística de mediana\nescala, el presente reglamento será aplicable a partir del 15 de junio del\n2023\".\n\n2º-Dejar sin efecto el Acuerdo de Junta Directiva AJDIP/247-2022.\n\n3º-Publíquese.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Full Text of Norm 031\n\n                        Amendment to the Regulation for the monitoring, control, and surveillance of\nfishing vessels of the national and foreign fleets (AJDIP/076-2022.)\n\nCOSTA RICAN INSTITUTE OF FISHERIES AND AQUACULTURE\n\n(This\nnorm was rendered null and void by agreement No. AJDIP/116-2023 of June 6, 2023)\n\nAJDIP/031-2023.-Puntarenas, on the twenty-first day of the month\nof February, two thousand twenty-three.\n\nConsidering:\n\n1º-That through Board of Directors Agreements AJDIP/077-2020, AJDIP/076-2022, AJDIP/247-2022, and\nAJDIP/030-2023, respectively, the \"Regulation for the Monitoring, Control, and Surveillance of Fishing Vessels of the National and Foreign Fleets\" was established, which entails the obligation for vessels of the national and foreign fishing fleet to have duly installed and in use a radio beacon system linked to the INCOPESCA Center for Control, Monitoring, and Surveillance.\n\n2º-That these regulatory provisions not only contemplated said obligation, but also include differentiated effective dates for the various fishing fleets; among which are vessels belonging to the medium-scale sport and tourist fishing fleet, the last of which has been incorporated and for which, in principle, its effective date was set as February 28, 2023.\n\n3º-That through official document CRMAR-002-2023, submitted by the Asociación Costa Rica Marina, a request is received for an extension of the deadline for the effective date for the installation of beacons for the sport and tourist fishing fleet, based mainly on the complexity of carrying out the necessary coordination involved in implementing these, regarding the installation of equipment and software, without this affecting the high season for sport fishing, which ends in the month of June.\n\n4º-That, having duly analyzed the proposed amendment and considering it appropriate, the Board of Directors of the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture, Therefore;\n\nAGREES\n\n1º-To approve the requested extension and amend Board of Directors agreement AJDIP/076-2022, in its Transitory II, so that henceforth it reads as follows:\n\nTransitory II: \"For medium-scale Sport and Tourist Fishing vessels, this regulation shall be applicable as of June 15,\n2023\".\n\n2º-To render null and void Board of Directors Agreement AJDIP/247-2022.\n\n3º-Let it be published."
}