{ "id": "norm-99233", "citation": "La Gaceta N° 67 (Alcance 66), 19/04/2023", "section": "norms", "doc_type": null, "title_es": "Resumen Ejecutivo del Plan General de Manejo del Refugio Nacional Mixto Ara Macao", "title_en": "Executive Summary of the General Management Plan for the Ara Macao Mixed National Wildlife Refuge", "summary_es": "Esta resolución del Consejo Nacional de Áreas de Conservación (CONAC) aprueba y publica el resumen ejecutivo del Plan General de Manejo (PGM) del Refugio Nacional de Vida Silvestre Mixto Ara Macao, ubicado en el cantón de Garabito, Puntarenas. El documento establece los objetivos de creación y gestión del refugio, enfocados en la conservación del bosque tropical húmedo y la fauna silvestre, la recuperación de áreas degradadas, la investigación y el desarrollo de ecoturismo sostenible. Define una zonificación en cuatro categorías de intervención —mínima, baja, mediana y alta— que rigen las actividades permitidas en terrenos estatales y privados, con el fin de proteger la integridad ecológica y los servicios ecosistémicos. Asimismo, presenta tres líneas estratégicas de conservación: gestión proactiva de los recursos, investigación y monitoreo, y fomento del turismo sostenible. El plan tiene un horizonte de diez años con revisiones cada tres, y la zonificación se publica integralmente. La resolución oficializa el resumen y remite al texto completo del plan en el sitio web del SINAC.", "summary_en": "This resolution of the National Council of Conservation Areas (CONAC) approves and publishes the executive summary of the General Management Plan (PGM) for the Ara Macao Mixed National Wildlife Refuge, located in the canton of Garabito, Puntarenas. The document establishes the creation and management objectives of the refuge, focused on the conservation of the tropical moist forest and wildlife, restoration of degraded areas, research, and development of sustainable ecotourism. It defines a zoning into four intervention categories—minimum, low, medium, and high—that govern permitted activities on state and private lands, aiming to protect ecological integrity and ecosystem services. It also presents three strategic conservation lines: proactive resource management, research and monitoring, and promotion of sustainable tourism. The plan has a ten-year horizon with triennial reviews, and the zoning is published in full. The resolution makes the summary official and refers to the full plan text on the SINAC website.", "court_or_agency": "", "date": "", "year": "", "topic_ids": [ "biodiversity-law-7788", "wildlife-law-7317", "biological-corridors", "forestry-law-7575" ], "primary_topic_id": "biodiversity-law-7788", "es_concept_hints": [ "refugio nacional mixto", "plan general de manejo", "zonificación", "Patrimonio Natural del Estado", "CONAC", "ACOPAC", "ecoturismo en ASP", "servicios ecosistémicos" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 22", "law": "Ley de Biodiversidad N° 7788" }, { "article": "Art. 23", "law": "Ley de Biodiversidad N° 7788" }, { "article": "Art. 28", "law": "Ley de Biodiversidad N° 7788" }, { "article": "Art. 9", "law": "Decreto Ejecutivo N° 34433-MINAE" }, { "article": "Art. 21", "law": "Decreto Ejecutivo N° 34433-MINAE" }, { "article": "Art. 12 inciso d)", "law": "Decreto Ejecutivo N° 34433-MINAE" }, { "law": "Decreto Ejecutivo N° 32611" }, { "law": "Ley de Conservación de la Vida Silvestre N° 7317" } ], "keywords_es": [ "refugio nacional de vida silvestre mixto", "Ara Macao", "plan general de manejo", "CONAC", "ACOPAC", "SINAC", "zonificación", "ecoturismo", "bosque tropical húmedo", "fauna silvestre", "servicios ecosistémicos", "Patrimonio Natural del Estado", "Ley de Biodiversidad 7788", "Decreto Ejecutivo 34433", "Decreto Ejecutivo 32611", "áreas silvestres protegidas", "restauración ecológica", "participación social", "Reglamento de Uso Público", "cambio climático" ], "keywords_en": [ "mixed national wildlife refuge", "Ara Macao", "general management plan", "CONAC", "ACOPAC", "SINAC", "zoning", "ecotourism", "tropical moist forest", "wildlife", "ecosystem services", "Natural Heritage of the State", "Biodiversity Law 7788", "Executive Decree 34433", "Executive Decree 32611", "protected wild areas", "ecological restoration", "social participation", "Public Use Regulation", "climate change" ], "excerpt_es": "QUE: El Plan de Manejo de las Áreas Silvestres Protegidas (ASP) es el instrumento orientador para una efectiva administración y manejo de los elementos naturales y culturales presentes en dichas áreas y de la dinámica socio ambiental ligada a éstos. Además, es la herramienta técnica por medio de la cual cada ASP establece las directrices de manejo para el uso de los gestores, administradores y grupos de interés, por lo tanto, la primera instancia que debe realizar la validación de la propuesta de manejo son las autoridades del Área de Conservación; así como las instancias oficiales de participación social establecidas en ellas, sean estas los Consejos Regionales y Consejos Locales, de conformidad con la Ley de Biodiversidad N°7788.\n\nQUE: El CONAC aprobó el Plan General de Manejo del Refugio Nacional de Vida Silvestre Mixto Ara Macao, mediante Acuerdo N° 10 de la Sesión Ordinaria N° 06-2023 celebrada el 14 de marzo del 2023.\n\nRESUELVE: PRIMERO: Publicar el siguiente Resumen Ejecutivo del Refugio Nacional de Vida Silvestre Mixto Ara Macao, a efectos de su oficialización.", "excerpt_en": "WHEREAS: The Management Plan of the Protected Wild Areas (ASP) is the guiding instrument for effective administration and management of the natural and cultural elements present in said areas and of the socio-environmental dynamics linked to them. Moreover, it is the technical tool through which each ASP establishes management guidelines for use by managers, administrators, and stakeholders; therefore, the first instance that must validate the management proposal is the Conservation Area authorities; as well as the official instances of social participation established therein, be they the Regional Councils and Local Councils, in accordance with the Biodiversity Law No. 7788.\n\nWHEREAS: The CONAC approved the General Management Plan of the Ara Macao Mixed National Wildlife Refuge, through Agreement No. 10 of the Ordinary Session No. 06-2023 held on March 14, 2023.\n\nTHEREFORE, IT IS RESOLVED: FIRST: To publish the following Executive Summary of the Ara Macao Mixed National Wildlife Refuge, for the purpose of its officialization.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "CONAC approves and makes official the Executive Summary of the General Management Plan for the Ara Macao Mixed National Wildlife Refuge, establishing zoning, objectives, and strategic lines for its 10-year management.", "summary_es": "El CONAC aprueba y oficializa el Resumen Ejecutivo del Plan General de Manejo del Refugio Nacional de Vida Silvestre Mixto Ara Macao, estableciendo zonificación, objetivos y líneas estratégicas para su gestión a 10 años." }, "pull_quotes": [ { "context": "Considerando TERCERO", "quote_en": "The Management Plan of Protected Wild Areas (ASP) is the guiding instrument for effective administration and management of the natural and cultural elements present in said areas and of the socio-environmental dynamics linked to them.", "quote_es": "El Plan de Manejo de las Áreas Silvestres Protegidas (ASP) es el instrumento orientador para una efectiva administración y manejo de los elementos naturales y culturales presentes en dichas áreas y de la dinámica socio ambiental ligada a éstos." }, { "context": "Resultando PRIMERO", "quote_en": "The Ara Macao Mixed National Wildlife Refuge was created through Executive Decree No. 32611", "quote_es": "El Refugio Nacional de Vida Silvestre Mixto Ara Macao fue creada mediante Decreto Ejecutivo N° 32611" }, { "context": "Considerando NOVENO", "quote_en": "CONAC approved the General Management Plan of the Ara Macao Mixed National Wildlife Refuge, through Agreement No. 10 of Ordinary Session No. 06-2023", "quote_es": "El CONAC aprobó el Plan General de Manejo del Refugio Nacional de Vida Silvestre Mixto Ara Macao, mediante Acuerdo N° 10 de la Sesión Ordinaria N° 06-2023" } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-39796", "kind": "concordant_norm", "label": "7788" }, { "target_id": "norm-62838", "kind": "concordant_norm", "label": "34433" }, { "target_id": "norm-55547", "kind": "concept_anchor", "label": "Decreto Ejecutivo N° 32611" }, { "target_id": "norm-12648", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley de Conservación de la Vida Silvestre N° 7317" } ], "external": [] }, "source_url": "", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": { "all": [ { "doc_id": "norm-39796", "label": "7788", "article": "all", "in_corpus_id": "norm-39796", "in_corpus_title_en": "Biodiversity Law", "in_corpus_title_es": "Ley de Biodiversidad", "in_corpus_citation": "Ley 7788", "in_corpus_doc_type": "law", "in_corpus_date": "30/04/1998", "in_corpus_year": "1998" }, { "doc_id": "norm-62838", "label": "34433", "article": "all", "in_corpus_id": "norm-62838", "in_corpus_title_en": "Regulation to the Biodiversity Law", "in_corpus_title_es": "Reglamento a la Ley de Biodiversidad", "in_corpus_citation": "Decreto 34433", "in_corpus_doc_type": "executive_decree", "in_corpus_date": "11/03/2008", "in_corpus_year": "2008" } ] }, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 008\n\n Resumen ejecutivo del Plan general de manejo del Refugio Nacional Mixto Ara\nMacao\n\nSISTEMA\nNACIONAL DE AREAS DE CONSERVACIÓN\n\nR-SINAC-CONAC-008-2023\n\nEl Consejo\nNacional de Áreas de Conservación, de conformidad al Acuerdo N° 10 de la Sesión\nOrdinaria N° 06-2023 del día 14 de marzo de 2023 y en cumplimiento del artículo\n12 inciso d) del Reglamento a la Ley de Biodiversidad, Decreto Ejecutivo N°\n34433, aprueba y emite el presente:\n\n\"Resumen\nEjecutivo del Plan General de Manejo del Refugio Nacional Mixto Ara\n\nMacao\"\n\nRESULTANDO\n\nPRIMERO: Que de conformidad\ncon el artículo 22 de la ley de Biodiversidad N°7788 del 27 de mayo de 1998, se\ncrea el Sistema Nacional Áreas de Conservación, con personería jurídica propia,\ncomo un sistema de gestión y coordinación institucional, desconcentrado y\nparticipativo, que integra las competencia en materia forestal, vida silvestres\ny áreas protegidas, con el fin de dictar políticas, planificar y ejecutar\nprocesos dirigidos a lograr la sostenibilidad en el manejo de los recursos de\nCosta.\n\nSEGUNDO: Que es política\nprioritaria del SINAC facilitar y promover acciones que conlleven a la\nprotección, conservación y manejo sostenible de los recursos naturales y la\nbiodiversidad presentes en las Áreas Silvestres Protegidas, en adelante las ASP\nde las Áreas de Conservación.\n\nTERCERO: Que es competencia\ndel Sistema Nacional de Áreas de Conservación a través de cada Área de\nConservación, la administración y protección de las Áreas SilvestresProtegidas\na lo largo de todo el territorio nacional.\n\nCUARTO: Que de conformidad\ncon los artículos 23 y 28 de la Ley de Biodiversidad N° 7788 y los 9 y 21 de su\nreglamento, Decreto Ejecutivo N° 34433-MINAE, publicado en la Gaceta N°68 del 8\nde abril de 2008, el Área de Conservación Pacifico Central, en adelante\ndenominada ACOPAC, es parte de la organización del SINAC y se encarga de aplicar\nla legislación vigente en materia de recursos naturales, dentro de su\ndemarcación geográfica.\n\nCONSIDERANDO:\n\nPRIMERO: Que el Refugio\nNacional de Vida Silvestre Mixto Ara Macao, fue creada mediante Decreto N°\nDecreto Ejecutivo N° 32611 publicado en la Gaceta N° 184 del 26 de setiembre\ndel 2005.\n\nSEGUNDO: Que el Refugio\nNacional de Vida Silvestre Mixto Ara Macao se ubica en los cantones: Cantón de\nGarabito (distrito Tárcoles y el 41% en el distrito Jacó) de la provincia de Puntarenas.\n\nTERCERO: Que el Plan de Manejo\nde las Áreas Silvestres Protegidas (ASP) es el instrumento orientador para una\nefectiva administración y manejo de los elementos naturales y culturales\npresentes en dichas áreas y de la dinámica socio ambiental ligada a éstos.\nAdemás, es la herramienta técnica por medio de la cual cada ASP establece las\ndirectrices de manejo para el uso de los gestores, administradores y grupos de\ninterés, por lo tanto, la primera instancia que debe realizar la validación de\nla propuesta de manejo son las autoridades del Área de Conservación; así como\nlas instancias oficiales de participación social establecidas en ellas, sean\nestas los Consejos Regionales y Consejos Locales, de conformidad con la Ley de\nBiodiversidad N°7788.\n\nCUARTO: Que el Consejo\nNacional de Áreas de Conservación (CONAC), aprobó el \"Manual de\nProcedimientos para la Publicación de los Planes de Manejo de las Áreas\nSilvestres Protegidas del Sistema Nacional de Áreas de Conservación\",\nmediante Acuerdo N° 17, tomado en Sesión Extraordinaria N° 06-2008 del 04 de\nagosto del 2008.\n\nQUINTO: Que el CONAC en\nAcuerdo N° 8 de la Sesión Extraordinaria N° 02-2011 del 02 de mayo del 2011\nacordó modificar el Acuerdo N°17 de la Sesión Extraordinaria N° 06-2008 del 04\nde agosto del 2008, para la zonificación definida en el Plan General de Manejo\nse publique integralmente.\n\nSEXTO: Que el Área de\nConservación Pacifico Central inició el proceso de elaboración del Plan de\nManejo del Refugio Nacional de Vida Silvestre Mixto Ara Macao en el año 2018.\nEl proceso de facilitación de este plan general de manejo fue dirigido por el\nconsultor Francisco Pizarro Bustos y fue posible gracias al apoyo técnico y\nfinanciero de El Paseo de Lindora S.A. y del personal\ndel Área de Conservación Pacifico Central. A raíz del acuerdo se conformó un\nequipo técnico con personal del ACOPAC y El Paseo de Lindora\nS.A., que permitió elaborar los diagnósticos, Institucionales y la\nsistematización de la experiencia con la conclusión del documento final que fue\nvalidado por la comisión técnica coordinadora, el\n\ncomité técnico y el\nConsejo Regional del ACOPAC.\n\nSETIMO: Que el comité Técnico\ndel Área de Conservación Pacifico Central aprueba el Plan General de Manejo del\nRefugio Nacional de Vida Silvestre Ara Macao, según recomendación 01 de la\nminuta 04 de reunión del 27 de mayo del 2022.\n\nOCTAVO: Que el Plan de Manejo\ndel Refugio Nacional de Vida Silvestre Mixto Ara Macao fue aprobado por el\nConsejo Regional del Área de Conservación Pacifico Central (CORACACOPAC), en\nAcuerdo N° 01 de la Sesión Extraordinaria N°11-2022 efectuada el 25 de agosto\ndel dos mil veintidós.\n\nNOVENO: Que el CONAC aprobó\nel Plan General de Manejo del Refugio Nacional de Vida Silvestre Mixto Ara\nMacao, mediante Acuerdo N° 10 de la Sesión Ordinaria N° 06-2023 celebrada el 14\nde marzo del 2023.\n\nPor tanto,\n\nEL SECRETARIO EJECUTIVO\n\nDEL CONSEJO NACIONAL DE\nAREAS DE CONSERVACION\n\nRESUELVE:\n\nPRIMERO: Publicar el siguiente\nResumen Ejecutivo del Refugio Nacional de Vida Silvestre Mixto Ara Macao, a\nefectos de su oficialización:\n\n1. OBJETIVO DE CREACIÓN: Conservar el Refugio Nacional de Vida Silvestre Ara Macao de Propiedad\nMixta para mantener su integridad ecológica y los servicios ecosistémicos, mediante la gestión de\nacciones en el marco de la sostenibilidad ambiental.\n\n2. OBJETIVO\nDE GESTIÓN:\n\n. Gestionar\nde forma proactiva la conservación del bosque y la fauna del área silvestre\nprotegida.\n\n. Recuperar\náreas degradadas a través de procesos naturales y asistidos en concordancia con\nlos planes de restauración aprobados.\n\n. Mejorar\nel conocimiento de la flora y fauna del área silvestre protegida, mediante el\ndesarrollo de investigaciones y planes de monitoreo.\n\n. Promover\nel desarrollo sostenible de actividades de turismo, a través de la\nimplementación de planes específicos aprobados que aseguren la integridad de\nlos servicios ecosistémicos del área silvestre\nprotegida.\n\n3.\nZONIFICACIÓN: La zonificación de un área silvestre protegida es la organización\ny distribución espacial de su territorio en función de los valores naturales,\nculturales y sociales presentes en este; es la capacidad de ese territorio para\nmantener una serie de prácticas, usos de la tierra, actividades y condiciones\ndeseadas; pero fundamentalmente en función del alcance de los objetivos de\nconservación del ASP.\n\nPara el caso\ndel Plan General de Manejo del Refugio Nacional de Vida Silvestre Mixto Ara\nMacao la zonificación propuesta hace énfasis en cuatro zonas de intervención.\n\n-Zona\nde Mínima Intervención (ZMNI)\n\n-Zona\nde Baja Intervención (ZBI)\n\n-Zona\nde Mediana Intervención (ZMI)\n\n-Zona\nde Alta Intervención (ZAI)\n\nFigura 1.\nZonas definidas para Plan de Manejo del Refugio Nacional Mixto Ara Macao.\n\nZona de\nMínima Intervención (ZMNI)\n\nDescripción\n\nLos\nsectores del Plan de Manejo del Refugio Nacional de Vida Silvestre Mixto Ara\nMacao que se definen con esta categoría tendrían un nivel de intervención\nmínimo y en muchos casos prácticamente no habría intervenciones. El objetivo o\nla condición deseada es mantener un estado inalterado o con un impacto casi\nimperceptible. En este tipo de zona se plantean objetivos orientados a una\nprotección absoluta, el desarrollo de una actividad turística de muy bajo\nimpacto e intensidad y de poca frecuencia, así como la investigación y un uso\nadministrativo dirigido al control y protección.\n\n Características\n\nEs\n la zona que permite el cumplimiento de los objetivos de conservación del ASP,\n por lo que el Estado podrá autorizar labores de investigación, capacitación,\n educación ambiental y ecoturismo.\n\nIncluye\n las áreas del Patrimonio Natural del Estado (Incluye las partes más altas del\n ASP en la propiedad privada y el extremo sur de los terrenos estatal PNE del\n Refugio) y las propiedades\n\ndel Estado incluyendo las colinas y laderas.\n\nUso Permitido\n\nEn propiedad Estatal se permite: 1.Investigación científica o de apoyo de la gestión del ASP.\n2.Recolecciones de material biológico, mineral o cultural que por necesidad científica sea preciso\nllevar a cabo, estas deberán estar argumentadas en los protocolos de investigación.\n\n3.  Paso para actividades\n de control, protección y conservación.\n\n4.  El repoblamiento de\n vegetación con fines de conservación.\n\n5.  Hacer\n rondas o cortafuegos perimetrales en coordinación con\n\nel Programa Manejo de\n Fuegos del ACOPAC, para evitar la propagación de incendios en el Refugio.\n\nLegislación vigente asociada\n\nLey\n de Conservación de la Vida Silvestre, (LCVS), N° 7317, 1992; y sus reformas Ley N° 9106\n del 20/12/2012 y Ley N° 9468\n del 22/08/2017.\n\nDecreto\n Ejecutivo N° 32553-MINAE. Reglamento de investigaciones.\n\nLey Orgánica del Ambiente, N° 7554, 1995. Ley Forestal N° 7575, 1996.\n\nDecreto Ejecutivo Nº 25721-MINAE-1996. Reglamento de la Ley Forestal Nº 7575.\n\nDecreto Ejecutivo N° 32611.\n\nDeclara\n Refugio Nacional de Vida Silvestre \" Ara Macao. Nº Gaceta: 184 del 26/09/2005.\n\nDecreto\n No. 32633 de 10 de marzo de 2005, Reglamento a la Ley de Conservación de vida\n Silvestre.\n\nReglamento\n a la Ley de Biodiversidad, No. 34433 de 11 de marzo de 2008.\n\nDecreto Ejecutivo No.\n 35868 del 24/03/2010.\n\nReglamentación\n del artículo 18 de la Ley Forestal Nº 7575 y modificación de los artículos 2\n y 11 del Reglamento de la Ley Forestal Nº 7575, Decreto Ejecutivo Nº\n 25721-MINAE.\n\nDecreto\n Ejecutivo Nº 40723-MINAE, Nº Gaceta: 222 del\n 23/11/2017. Renovación de Declaratoria del Refugio Nacional de\n\nVida Silvestre\n \"Ara Macao\".\n\nZona de\nBaja Intervención (ZBI)\n\nDescripción\n\nEn esta\ncategoría se propone que las intervenciones sean de un nivel bajo, aunque con\nposibilidades para el desarrollo de prácticas de manejo y actividades de\necoturismo. Se espera que cumpla objetivos orientados a un nivel estricto de\nsostenibilidad en el manejo y ecoturismo del ASP. Se permiten prácticas de uso\nadministrativo o especial, y un turismo de bajo impacto, bajo nivel de\nintensidad y frecuencia comparado con la zona de mediana intensidad.\n\nEsta zona\nprocura mejorar y conservar la integridad ecológica del bosque en los terrenos\nestatal PNE de la parte norte del Refugio. Comprende un área de 16,51 ha\ncubiertas de vegetación compuesta por árboles, arbustos, plantas del\nsotobosque, bejucos, palmeras, entre otras.\n\n Características\n\nComprende el área de parte norte\n de los terrenos estatal PNE del Refugio.\n\nEstá\n cubierta con vegetación de composición diversa, se encuentran árboles de\n diferentes tamaños, palmeras, bejucos, y plantas típicas del sotobosque.\n\nÁrea\n propicia como hábitat para aves, fauna terrestre y algunos cangrejos.\n\nZonas donde\n las condiciones para el desarrollo de actividades de ecoturismo tienen potencial.\n\nUso Permitido\n\n6.Restauración asistida de bosque de conformidad con el Plan aprobado por ACOPAC.\n\n7.Actividades de\n protección y conservación.\n\n8.Investigación, capacitación\n y ecoturismo de bajo impacto cumpliendo la normativa vigente y con los\n requisitos y trámites establecidos por las diferentes instancias.\n\n9.Construcción de senderos,\n miradores e infraestructura removible para mejorar la gestión del ASP,\n actividades de ecoturismo, de conformidad con la normativa vigente,\n requisitos, trámites y autorizaciones que emita el ACOPAC.\n\n10. Hacer\n rondas o cortafuegos perimetrales en coordinación con el\n\nPrograma Manejo de Fuegos del ACOPAC, para\n evitar la propagación de incendios en el Refugio.\n\nLegislación Vigente asociada\n\nLey de Aguas, N° 276, 1942.\n\nLey de Conservación de la Vida\n Silvestre, (LCVS), N° 7317, 1992; y sus reformas Ley N° 9106 del\n 20/12/2012 y Ley N° 9468 del 22/08/2017.\n\nLey Orgánica del\n Ambiente, N° 7554, 1995.\n\nLey Forestal N° 7575, 1996\n y su reglamento DE-25721-MINAE.\n Dictamen C-321-2003, del 09 de octubre de 2003, PGR. Dictamen C-297-2004, del\n 19 de octubre de 2004, PGR. Dictamen C-339-2004 del 17 de noviembre del 2004.\n PGR. Decreto Ejecutivo N° 32611.\n\nDeclara Refugio Nacional de Vida Silvestre \"\n Ara Macao. Nº Gaceta: 184 del\n 26/09/2005.\n\nDecreto Ejecutivo N°\n 32611.\n\nDeclara\n Refugio Nacional de Vida Silvestre \" Ara Macao. Nº Gaceta: 184 del 26/09/2005.\n\nDecreto No. 32633 de 10 de marzo de 2005, Reglamento a la Ley de Conservación de vida Silvestre.\n\nReglamento a la Ley\n de Biodiversidad, No. 34433 de 11 de marzo de 2008.\n\nDecreto Ejecutivo No.\n 35868 del 24/03/2010.\n\nReglamentación del\n artículo 18 de la Ley Forestal Nº 7575 y modificación de los artículos 2 y 11\n del Reglamento de la Ley Forestal Nº 7575, Decreto Ejecutivo Nº 25721-MINAE.\n\nDecreto Ejecutivo Nº\n 40723-MINAE, Nº Gaceta: 222 del 23/11/2017. Renovación de Declaratoria del\n Refugio Nacional de Vida Silvestre \"Ara Macao\".\n\n            Zona de Mediana\nIntervención (ZMI)\n\nDescripción\n\nEl espacio\ndefinido en esta categoría permite intervenciones de mediana intensidad,\nfrecuencia e impacto en las prácticas y actividades que se desarrollen. En esta\nárea se puede permitir las actividades investigación, capacitación y\necoturismo. Asimismo, la restauración de áreas degradadas, en congruencia con\nlos planes específicos, donde el impacto sobre las poblaciones o el medio sean\ncontrolados con normas estrictas que establezcan límites razonables. Los\nobjetivos relacionados con el ecoturismo pueden permitir el desarrollo de\nactividades de mediano impacto en el área. El uso administrativo o especial\nserá de mediana intensidad.\n\nLa zona de\nmediana intervención se ubica en la sección sur del Refugio, en terrenos\nestatal PNE, comprende un área de 18,09 ha, se caracteriza por un bosque con\nmediano desarrollo estructural comparado con el bosque de la zona privada. En\nesta área se encuentran los únicos caminos y senderos utilizados en el Refugio.\nLas principales actividades de restauración de senderos del refugio, en el\ncorto plazo, serán desarrollas en esta área, procura rehabilitar condiciones\ndegradadas por la presencia del caminos y senderos. Actividades similares a la\nzona de alta intervención se desarrollarán con menor intensidad.\n\n Características\n\nComprende terrenos estatales PNE de la parte\n sur del Refugio, donde se encuentran las mayores alteraciones del ASP.\n\nEl área está cubierta de vegetación en\n proceso sucesional.\n\nEs hábitat de diversas especies de flora, aves\n marinas, fauna terrestre y algunos cangrejos de playa.\n\nUso permitido\n\n11.        \n Investigación,\n capacitación y ecoturismo.\n\n12.         Senderos para ecoturismo y puentes colgantes o elevados rústicos. 3.instalación de\ninfraestructura móvil o removible con fines de educación ambiental y ecoturismo, aula ecológica,\nmiradores.\n\n4.Actividades de protección y conservación.\n 5.Rehabilitación de la vegetación.\n\n6. Enriquecimiento con\n especies arbustivas y arbóreas nativas que produzcan frutos comestibles para\n la fauna.\n\n7. Infraestructura para\n proporcionar facilidades apegadas a la normativa ambiental.\n\n8. Otras actividades que\n por criterio técnico del SINAC y estudios requeridos sean aprobados mediante\n permiso de uso.\n\n9.   Hacer rondas o\n cortafuegos perimetrales en coordinación con el Programa Manejo\n de Fuegos del ACOPAC, para evitar la propagación\n de incendios en el Refugio.\n\nLegislación vigente\n asociada\n\nLey de Aguas, N° 276, 1942.\n\nLey de Conservación de la Vida Silvestre,\n (LCVS), N° 7317, 1992; y sus reformas Ley N° 9106 del 20/12/2012 y Ley N°\n 9468 del 22/08/2017.\n\nLey Orgánica del Ambiente, N° 7554, 1995. Ley\n Forestal N° 7575, 1996.\n\nDecreto Ejecutivo Nº 25721-MINAE-1996.\n Reglamento de la Ley Forestal Nº 7575.\n\nLey Nº 7600, Ley de Igualdad de Oportunidades\n para las Personas con Discapacidad. 1996.\n\nDictamen C-321-2003, del 09 de octubre de\n 2003, PGR. Dictamen C-297-2004, del 19 de octubre de 2004, PGR. Dictamen\n C-339-2004 del 17 de noviembre del 2004.\n\nDecreto Ejecutivo N° 32611.\n\nDeclara Refugio Nacional de Vida Silvestre\n \" Ara Macao. Nº Gaceta:\n\n184 del 26/09/2005.\n\nDecreto No. 32633 de 10 de marzo de 2005,\n Reglamento a la Ley de Conservación de vida Silvestre.\n\nReglamento a la Ley de Biodiversidad, No.\n 34433 de 11 de marzo de 2008.\n\nDecreto Ejecutivo No. 35868 del 24/03/2010.\n Reglamentación del artículo 18 de la Ley Forestal Nº 7575 y modificación de\n los artículos 2 y 11 del Reglamento de la Ley Forestal Nº 7575, Decreto\n Ejecutivo Nº 25721-MINAE Decreto Ejecutivo Nº 40723-MINAE, Nº Gaceta: 222  del\n\n23/11/2017. Renovación de Declaratoria del\n Refugio Nacional de Vida Silvestre \"Ara Macao\".\n\nZona de\nAlta Intervención (ZAI)\n\nDescripción\n\nEl espacio\ndefinido en esta categoría permite intervenciones de mayor intensidad,\nfrecuencia e impacto en las prácticas y actividades que se puedan desarrollar.\nEn esta área se puede permitir el desarrollo de obras para la gestión y el\nturismo sostenible en el Refugio, en congruencia con los planes específicos del\nPGM, donde el impacto sobre las poblaciones o el medio se puedan controlar con\nnormas que establezcan límites razonables. Los objetivos relacionados con el\nturismo sostenible pueden permitir el desarrollo de actividades con los grados\nde impactos mayores dentro del refugio. El uso administrativo y especial será\nde mayor intensidad en la gestión de esta área.\n\nAsimismo,\nesta zona tiene como fin contribuir con la conservación de los recursos de la\nbiodiversidad del Refugio. Comprende un área de 18,05 ha ubicadas en los\nterrenos privados del Refugio, entre la zona de mínima y baja intervención. El\nárea presenta pendientes entre cero y 30%.\n\nCaracterísticas\n\nComprende\n el área de la sección más baja del terreno privado, limitando con\n terrenos estatal PNE,\n de la sección\n norte costera del Refugio.\n\nIncluye\n terrenos con procesos de sucesión, propios de áreas utilizadas en el pasado\n por actividades de ganadería. Está dominado por pendientes entre 0 y 30 %. Es\n hábitat de diversas\n\nespecies de flora y fauna terrestre.\n\nUso\n Permitido\n\n1. Investigación,\n capacitación y ecoturismo.\n\n2. Rutas ecológicas,\n senderos, puentes colgantes o elevados.\n\n3. Aulas de\n naturaleza.\n\n4. Centros de\n interpretación.\n\n5. Actividades de\n protección y conservación.\n\n6. Rehabilitación de\n la vegetación.\n\n7- Enriquecimiento\n con especies arbustivas y arbóreas nativas que produzcan frutos comestibles\n para la fauna.\n\n8- Extracción de\n madera para aprovechamiento en construcciones de obras dentro del Refugio. De\n conformidad con la normativa vigente, planes aprobados, requisitos y trámites\n establecidos por las diferentes instancias, para obtener los permisos\n correspondientes\n\n9- Construcción de\n senderos peatonales, miradores, cabañas\n\nrusticas, vialidad\n (caminos, puentes colgantes rústicos). De conformidad con la normativa\n vigente, planes aprobados, requisitos y trámites establecidos por las\n diferentes instancias, para obtener los permisos correspondientes.\n\n10- Servicios\n sanitarios con sus respectivos sistemas de tratamiento de aguas residuales.\n\n11- Extracción de\n agua del subsuelo o superficiales para consumo\n\nhumano, turístico y\n uso doméstico dentro del Refugio. De conformidad con la normativa vigente,\n planes, requisitos y trámites establecidos por las diferentes instancias,\n para obtener los permisos correspondientes.\n\n12- Actividades\n turísticas o recreativas acordes con los objetivos del refugio.\n\n13- Se podrán\n utilizar cualquier medio de transporte para facilitar actividades de gestión\n del ASP.\n\n14- Tour a caballo,\n los animales no podrán permanecer en el ASP.\n\n15- Hacer rondas o\n cortafuegos perimetrales en coordinación con el Programa Manejo de Fuegos del\n ACOPAC, para evitar la propagación de incendios en el Refugio.\n\nLegislación\n Vigente\n\nLey\n de Aguas, N° 276, 1942.\n\nLey\n de Conservación de la Vida Silvestre, (LCVS), N° 7317, 1992; y sus reformas.\n Ley N° 9106 del 20/12/2012 y Ley N° 9468 del 22/08/2017.\n\nLey\n Orgánica del Ambiente, N° 7554, 1995. Ley Forestal N° 7575, 1996.\n\nDecreto\n Ejecutivo Nº 25721-MINAE, 1996. Reglamento a la Ley Forestal Nº 7575,\n Dictamen C-339-2004 del 17 de noviembre del 2004.\n\nDecreto\n Ejecutivo N° 32611.\n\nDeclara\n Refugio Nacional de Vida Silvestre \" Ara Macao. Nº Gaceta: 184 del\n 26/09/2005.\n\nDecreto\n No. 32633 de 10 de marzo de 2005, Reglamento a la Ley de Conservación de vida\n Silvestre.\n\nReglamento\n a la Ley de Biodiversidad, No. 34433 de 11 de marzo de 2008.\n\nDecreto Ejecutivo No.\n 35868 del 24/03/2010.\n\nReglamentación del\n artículo 18 de la Ley Forestal Nº 7575 y modificación de los artículos 2 y 11\n del Reglamento de la Ley Forestal Nº 7575, Decreto Ejecutivo Nº 25721-MINAE.\n\nDecreto Ejecutivo Nº\n 40723-MINAE, Nº Gaceta: 222 del 23/11/2017.\n\nRenovación de\n Declaratoria del Refugio Nacional de Vida Silvestre \"Ara Macao\".\n\n            4.\nCOMPONENTES ESTRATEGICOS\n\n4.1. Elementos Focales de Manejo del ASP.\n\nLa\npriorización de los EFM se realizó considerando los valores ecológicos del ASP,\ndefinidos en el decreto de creación de esta (Decreto Ejecutivo 32611).\n\nEstos\nelementos focales de manejo (EFM), refieren a un número limitado de especies, comunidades\nnaturales, o sistemas ecológicos del Refugio, Se ha identificado dos elementos\nfocales de manejo para el Refugio:\n\n1- Bosque Tropical Húmedo.\n\n2- Mamíferos, aves, reptiles y anfibios.\n\nAmbos\nde gran relevancia para la conservación de servicios y especies, que convergen\nen una de las pocas áreas protegidas de categoría mixta, que incluye terrenos\nestatales PNE con un entorno de desarrollo turístico costero del Pacífico\nCentral.\n\nEl\nbosque representa un EFM de filtro grueso, una buena gestión sobre este\necosistema protege una amplia gama de servicios, hábitats y especies. Asimismo,\nla recuperación y restauración de las áreas degradadas contribuirá a la\nintegridad ecológica del Refugio.\n\nTanto\nel bosque como la fauna constituyen elementos de alta importancia biológica,\necológica y socioeconómica al encadenarlos con acciones activas de conservación\ny actividades relacionadas con el turismo.\n\n4.1.1. Bosque Tropical Húmedo.\n\nEl\nbosque es el principal componente del Refugio, representa el 99,71% (77,66 ha)\nde la superficie del ASP. Comprende aproximadamente una longitud de 1,9 km de\nuna masa de bosque costero (5 km de longitud.) ubicado entre Punta Leona y\nHerradura. Está conformado por bosque primario y secundario, las áreas con\nbosque secundario se han restaurado de forma natural a partir de los inicios de\nla década de los años 2000, cuando finalizaron las actividades ganaderas en el\nterritorio.\n\nEl\n50% del bosque del Refugio se encuentra en terrenos estatal PNE, no presenta\nfragmentación y está delimitado en sus extremos por playas con desarrollos\nturísticos, al Norte Playa Caletas y al Sur Playa Escondida. El restante 50%\ndel bosque se ubica en la propiedad privada que forma parte del ASP.\n\nLos\nvalores ecológicos, culturales y económicos del bosque están relacionados con\nlos servicios ecosistémicos que proveen, todos ellos\nde gran importancia para las comunidades del entorno, grupos dedicados al\nturismo y la Administración, entre estos valores se destacan los siguientes:\n\nImportancia biológica y ecológica\n\nLos\nvalores de los servicios ecosistémicos del bosque en\nel Refugio pueden caracterizarse por sus funciones ecológicas, entre estas:\n\n.\nEl Bosque es el hábitat temporal de especies migratorias, principalmente aves\nque pasan en los trópicos y subtrópicos la temporada\ninvernal, septentrional o meridional.\n\n.\nRepresenta el sitio de alimentación, refugio y reproducción para muchas\nespecies de la fauna rodeada por desarrollos urbanos, turísticos, fincas\nagropecuarias y carreteras.\n\n.\nCumplen funciones vitales como la producción de oxígeno y el almacenamiento de\ncarbono.\n\n.\nForman parte de un corredor costero de bosque que se extiende desde Punta Leona\nhasta los alrededores de Marina los Sueños, ubicada en Herradura.\n\n.\nPermite la conectividad con otros ecosistemas terrestres, a través de las zonas\nboscosas de la fila costera, permitiendo el desplazamiento de mamíferos, aves y\notros componentes de la fauna.\n\n.\nHábitats de especies de mamíferos, aves, anfibios y reptiles reportadas para el\nRefugio.\n\n.\nCaptación de agua y recarga de acuíferos.\n\n.\nControl de erosión y estabilización de suelos.\n\n.\nRetención de sedimentos.\n\n.\nProducción de materia orgánica y nutrientes.\n\n.\nProducción de oxígeno.\n\n.\nCaptura de CO2.\n\n.\nContribuyen a la mitigación del cambio climático.\n\n.\nRecreación y esparcimiento.\n\nImportancia sociocultural\n\nEn\nel bosque del refugio se encuentran especies que se han utilizado\ntradicionalmente con fines maderables, medicinales, artesanales y comestibles,\nPor la estructura, composición y ubicación del Refugio el bosque podrá ser\nutilizados para la educación ambiental, investigación y el desarrollo de\nactividades de turismo.\n\nPrincipales\nusos de importancia sociocultural del bosque:\n\n.\nExtracción de material vegetal para uso medicinal\n\n.\nTurismo sostenible\n\n.\nOportunidad de capacitación y educación\n\n.\nFuente de investigación\n\n.\nRecreación\n\n.\nInspiración artística\n\n.\nBelleza paisajística\n\n4.1.2. Fauna silvestre.\n\nConsiderando\nque el área del Refugio es muy pequeña, representa una limitación para mantener\npoblaciones viables de vertebrados terrestres. Por lo tanto, su relevancia en\nla conservación de la fauna consiste en la conexión que mantiene con\naproximadamente 800 hectáreas de bosques costeros.\n\nEl\nRefugio podrá convertirse en el área núcleo de menos perturbación, propiciando\ncondiciones para el desarrollo de las etapas más frágiles en los ciclos de vida\nde las especies, proporcionando protección, alimentación y sitios de\nreproducción.\n\nLa\nconservación de la fauna silvestre del ASP procura mantener y mejorar los\natributos biológicos, culturales y económicos que aportan grupos como las aves\ny los mamíferos de interés para el turismo. Asimismo, busca convertir el área\ncomo el principal sitio de refugio para la fauna desplazada de sus espacios naturales\ndebido al desarrollo urbano y turístico.\n\nImportancia biológica/ecológica.\n\n.\nReserva de recursos genéticos\n\n.\nControl natural de poblaciones.\n\n.\nSon indicadores de salud de los ecosistemas del ASP.\n\n.\nComo presa, proporcionan alimento para otras especies mayores.\n\n.\nContribuyen de forma importante a la biodiversidad de la zona.\n\nImportancia económica.\n\n.\nObservación de la fauna con fines turísticos.\n\n.\nUso de imágenes de animales silvestres de conformidad con el artículo 49 del\nReglamento de la Ley de Conservación de Vida Silvestre.\n\n.\nImportancia cultural.\n\n.\nFuente de inspiración artística.\n\n.\nFuente de investigación y capacitación\n\nPara\nel Refugio Nacional Mixto Ara Macao se determinó la pertenencia de tres líneas\nestratégicas de conservación. Estas estrategias plantean los cambios que se\npretenden lograr en un horizonte de planificación de 10 años, con un\nplanteamiento de revisiones periódicas cada 3 años. Están dirigidas hacia la\nreducción de amenazas, restauración, generación de información, incremento de\ncapacidades y desarrollo sostenibles de actividades turísticas.\n\nLínea estratégica A: Gestionar de forma proactiva la\nconservación de los recursos naturales del Refugio:\n\n-Objetivo: Promover el respeto a la\nnormativa vigente para prevenir delitos relacionados con el manejo del ASP y el\nuso inapropiado de servicios ecosistémicos.\n\n-Meta: La pérdida y daños a los\nrecursos del Refugio se detiene y se reducen los delitos ambientales.\n\n-Acciones:\nDesarrollar un Plan de prevención, protección, control (PPPC) del ASP, para\nreducir el deterioro de los recursos, basado en la guía para elaboración de\nestos PPPC, considerando posibles contribuciones a la implementación de la\nestrategia y plan de acción para la adaptación del sector biodiversidad de\nCosta Rica al cambio climático\n\nLínea estratégica B: Promover la investigación y el\nmonitoreo de recursos del área silvestre protegida:\n\n-Objetivo: Mejorar el conocimiento\ndel bosque y la fauna del Refugio.\n\n-Meta: Las decisiones relacionadas\ncon el manejo del Refugio se fundamentan con información reciente, técnica y\nconfiable.\n\n-Acciones: Desarrollo de un Plan de\ninvestigación y monitoreo del ASP, considerando criterios e indicadores\nestablecidos por PRONAMEC y siguiendo los protocolos respectivos. El Plan debe\nincluir o valorar trabajos que contribuyan con información de apoyo a la\nimplementación de medidas al cambio climático.\n\nLínea estratégica C: Fomentar la sostenibilidad en el\ndesarrollo de actividades de turismo en el área silvestre protegida.\n\n-Objetivo: Promover la gestión del\necoturismo en el Refugio, a través del desarrollo regulado de actividades.\n\n-Metas: El Paseo de Lindora S.A y el ACOPAC cuentan con un Plan Específico de\nEcoturismo, que rige la visitación y las actividades de turismo en el ASP.\n\n-Acciones:\n\n1.\nDefinir los alcances del Plan Específico de Ecoturismo en concordancia y\ncontribución al plan nacional de turismo 2022 - 2027, la estrategia de turismo\nsostenible del SINAC y la política nacional de adaptación al cambio climático\n2018-2030.\n\n2.\nEstablecer a través de un Reglamento de Uso Público, las regulaciones que\nestablezcan las medidas y la forma en que se deben realizar las visitaciones y\nel desarrollo del turismo en el ASP.\n\nPLAZO\nDE EJECUCIÓN:\n\nDe conformidad con el grado de avance en los indicadores propuestos, El Paseo de Lindora S.A y\nACOPAC realizarán una valoración del cumplimiento de los objetivos y metas del PGM. El Plan General\nde Manejo se someterá a revisión cada tres años por parte de las instancias correspondientes,\nasimismo se hará una evaluación final del cumplimiento de los objetivos, metas y programas. El\nproceso incluirá la actualización de la línea base o diagnóstico a los 6 años, y en cada período se\nactualizará y armonizará los objetivos y metas del PGM considerando el contexto actual ecológico,\neconómico y social del ASP.\n\n5.\nDIRECCIÓN ELECTRÓNICA DONDE LOS USUARIOS PUEDEN ACCEDER AL PLAN DE MANEJO EN\nFORMA COMPLETA:\n\nEl\ntexto completo del Plan General de Manejo puede ser consultado en www.sinac.go.cr\n\nSEGUNDO: Rige a\npartir de su publicación en el Diario Oficial La Gaceta.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Complete Text of Norm 008\n\n Executive Summary of the General Management Plan for the Ara Macao Mixed National Wildlife Refuge\n\nNATIONAL\nSYSTEM OF CONSERVATION AREAS\n\nR-SINAC-CONAC-008-2023\n\nThe National\nCouncil of Conservation Areas, pursuant to Agreement No. 10 of the Ordinary\nSession No. 06-2023 of March 14, 2023, and in compliance with Article\n12, subsection d) of the Regulation to the Biodiversity Law, Executive Decree No.\n34433, approves and issues the following:\n\n\"Executive\nSummary of the General Management Plan for the Ara Macao Mixed National Wildlife\nRefuge\"\n\nWHEREAS\n\nFIRST: That pursuant\nto Article 22 of the Biodiversity Law No. 7788 of May 27, 1998, the National System of Conservation Areas is created, with its own legal personality,\nas a decentralized and participatory institutional management and coordination system,\nwhich integrates competencies in forestry, wildlife, and protected areas, with the purpose of dictating policies, planning, and executing\nprocesses aimed at achieving sustainability in the management of Costa Rica's resources.\n\nSECOND: That it is a priority policy\nof SINAC to facilitate and promote actions that lead to the\nprotection, conservation, and sustainable management of the natural resources and\nbiodiversity present in the Protected Wild Areas, hereinafter the ASPs, of the Conservation Areas.\n\nTHIRD: That it is the competence\nof the National System of Conservation Areas, through each Conservation\nArea, to administer and protect the Protected Wild Areas throughout the entire national territory.\n\nFOURTH: That pursuant\nto Articles 23 and 28 of the Biodiversity Law No. 7788 and Articles 9 and 21 of its\nregulation, Executive Decree No. 34433-MINAE, published in Gazette No. 68 of April 8,\n2008, the Central Pacific Conservation Area, hereinafter\nreferred to as ACOPAC, is part of the SINAC organization and is responsible for applying\nthe current legislation on natural resources, within its\ngeographical demarcation.\n\nCONSIDERING:\n\nFIRST: That the Ara Macao Mixed National Wildlife Refuge was created by Executive\nDecree No. 32611 published in Gazette No. 184 of September 26,\n2005.\n\nSECOND: That the Ara Macao Mixed National Wildlife Refuge is located in the cantons: Garabito Canton (Tárcoles district and 41% in the Jacó district) of the province of Puntarenas.\n\nTHIRD: That the Management Plan\nfor the Protected Wild Areas (ASP) is the guiding instrument for an\neffective administration and management of the natural and cultural elements\npresent in said areas and the socio-environmental dynamics linked to them.\nFurthermore, it is the technical tool by which each ASP establishes the\nmanagement guidelines for use by managers, administrators, and stakeholders; therefore, the first instance that must validate\nthe management proposal is the authorities of the Conservation Area; as well\nas the official social participation bodies established therein, whether\nthese be the Regional Councils and Local Councils, pursuant to the\nBiodiversity Law No. 7788.\n\nFOURTH: That the National\nCouncil of Conservation Areas (CONAC) approved the \"Procedure\nManual for the Publication of Management Plans for Protected Wild\nAreas of the National System of Conservation Areas\",\nthrough Agreement No. 17, taken in Extraordinary Session No. 06-2008 of August 4,\n2008.\n\nFIFTH: That CONAC, in\nAgreement No. 8 of Extraordinary Session No. 02-2011 of May 2, 2011,\nagreed to modify Agreement No. 17 of Extraordinary Session No. 06-2008 of August 4,\n2008, so that the zoning defined in the General Management Plan\nbe published in its entirety.\n\nSIXTH: That the Central Pacific\nConservation Area began the process of preparing the Management\nPlan for the Ara Macao Mixed National Wildlife Refuge in 2018.\nThe facilitation process for this general management plan was directed by\nconsultant Francisco Pizarro Bustos and was made possible thanks to the technical and\nfinancial support of El Paseo de Lindora S.A. and the personnel\nof the Central Pacific Conservation Area. As a result of the agreement, a\ntechnical team was formed with personnel from ACOPAC and El Paseo de Lindora\nS.A., which made it possible to prepare the institutional diagnoses and the\nsystematization of the experience with the conclusion of the final document that was\nvalidated by the coordinating technical commission, the\n\ntechnical committee, and the\nRegional Council of ACOPAC.\n\nSEVENTH: That the Technical\nCommittee of the Central Pacific Conservation Area approves the General Management Plan of the\nAra Macao National Wildlife Refuge, according to recommendation 01 of\nminute 04 of the meeting of May 27, 2022.\n\nEIGHTH: That the Management Plan\nof the Ara Macao Mixed National Wildlife Refuge was approved by the\nRegional Council of the Central Pacific Conservation Area (CORACACOPAC), in\nAgreement No. 01 of the Extraordinary Session No. 11-2022 held on August 25,\ntwo thousand twenty-two.\n\nNINTH: That CONAC approved\nthe General Management Plan of the Ara Macao Mixed National Wildlife\nRefuge, through Agreement No. 10 of the Ordinary Session No. 06-2023 held on March 14,\n2023.\n\nTherefore,\n\nTHE EXECUTIVE SECRETARY\n\nOF THE NATIONAL COUNCIL OF\nCONSERVATION AREAS\n\nRESOLVES:\n\nFIRST: To publish the following\nExecutive Summary of the Ara Macao Mixed National Wildlife Refuge, for\nthe purposes of its officialization:\n\n1. CREATION OBJECTIVE: To conserve the Ara Macao Mixed Ownership National Wildlife Refuge\nto maintain its ecological integrity and ecosystem services, through the management of\nactions within the framework of environmental sustainability.\n\n2. MANAGEMENT\nOBJECTIVE:\n\n. Proactively\nmanage the conservation of the forest and fauna of the protected wild\narea.\n\n. Recover\ndegraded areas through natural and assisted processes in accordance with\napproved restoration plans.\n\n. Improve\nknowledge of the flora and fauna of the protected wild area, through the\ndevelopment of research and monitoring plans.\n\n. Promote\nthe sustainable development of tourism activities, through the\nimplementation of specific approved plans that ensure the integrity of\nthe ecosystem services of the protected wild\narea.\n\n3.\nZONING: The zoning of a protected wild area is the spatial organization\nand distribution of its territory based on the natural, cultural,\nand social values present within it; it is the capacity of that territory to\nsustain a series of practices, land uses, activities, and desired\nconditions; but fundamentally based on the scope of the ASP's conservation objectives.\n\nIn the case\nof the General Management Plan of the Ara Macao Mixed National Wildlife\nRefuge, the proposed zoning emphasizes four intervention zones.\n\n-Minimum\nIntervention Zone (ZMNI)\n\n-Low\nIntervention Zone (ZBI)\n\n-Medium\nIntervention Zone (ZMI)\n\n-High\nIntervention Zone (ZAI)\n\nFigure 1.\nZones defined for the Management Plan of the Ara Macao Mixed National Wildlife Refuge.\n\nMinimum\nIntervention Zone (ZMNI)\n\nDescription\n\nThe\nsectors of the Management Plan of the Ara Macao Mixed National Wildlife\nRefuge defined with this category would have a minimum level of intervention\nand in many cases practically no interventions would occur. The objective or\ndesired condition is to maintain an unaltered state or one with an almost imperceptible impact. In this type of zone, objectives are proposed oriented towards\nabsolute protection, the development of very low-impact, low-intensity, and infrequent tourism activity, as well as research and an\nadministrative use directed at control and protection.\n\n Characteristics\n\nIt is\n the zone that allows the fulfillment of the ASP's conservation objectives,\n therefore the State may authorize research, training,\n environmental education, and ecotourism activities.\n\nIt includes\n the areas of the State's Natural Heritage (including the highest parts of the\n ASP on private property and the southern extreme of the State PNE lands of the\n Refuge) and the State\n\nproperties including the hills and slopes.\n\nPermitted Use\n\nOn State property, the following is permitted: 1. Scientific research or research supporting ASP management.\n2. Collections of biological, mineral, or cultural material that are necessary for scientific purposes, which must be justified in the research protocols.\n\n3. Passage for control,\n protection, and conservation activities.\n\n4. Repopulation of\n vegetation for conservation purposes.\n\n5. Creating\n perimeter firebreaks or fireguards in coordination with\n\nthe ACOPAC Fire Management\n Program, to prevent the spread of fires in the Refuge.\n\nAssociated Current Legislation\n\nWildlife Conservation Law, (LCVS), No. 7317, 1992; and its amendments Law No. 9106\n of 12/20/2012 and Law No. 9468\n of 08/22/2017.\n\nExecutive\n Decree No. 32553-MINAE. Research Regulations.\n\nOrganic Environmental Law, No. 7554, 1995. Forestry Law No. 7575, 1996.\n\nExecutive Decree No. 25721-MINAE-1996. Regulations to the Forestry Law No. 7575.\n\nExecutive Decree No. 32611.\n\nDeclares\n the \"Ara Macao\" National Wildlife Refuge. Gazette No.: 184 of 09/26/2005.\n\nDecree\n No. 32633 of March 10, 2005, Regulations to the Wildlife Conservation Law.\n\nRegulations\n to the Biodiversity Law, No. 34433 of March 11, 2008.\n\nExecutive Decree No.\n 35868 of 03/24/2010.\n\nRegulation\n of Article 18 of the Forestry Law No. 7575 and modification of Articles 2\n and 11 of the Regulations to the Forestry Law No. 7575, Executive Decree No.\n 25721-MINAE.\n\nExecutive\n Decree No. 40723-MINAE, Gazette No.: 222 of\n 11/23/2017. Renewal of the Declaration of the \"Ara Macao\" National Wildlife\n\nRefuge.\n\nLow\nIntervention Zone (ZBI)\n\nDescription\n\nIn this\ncategory, it is proposed that interventions be of a low level, although with\npossibilities for the development of management practices and\necotourism activities. It is expected to fulfill objectives oriented towards a strict level\nof sustainability in the management and ecotourism of the ASP. Administrative\nor special use practices, and low-impact tourism, with a low level of\nintensity and frequency compared to the medium-intensity zone, are permitted.\n\nThis zone\nseeks to improve and conserve the ecological integrity of the forest on the\nState PNE lands in the northern part of the Refuge. It comprises an area of 16.51 ha\ncovered with vegetation composed of trees, shrubs, understory\nplants, vines, palms, among others.\n\n Characteristics\n\nComprises the area of the northern part\n of the State PNE lands of the Refuge.\n\nIt is\n covered with vegetation of diverse composition, including trees of\n different sizes, palms, vines, and typical understory plants.\n\nArea\n suitable as habitat for birds, terrestrial fauna, and some crabs.\n\nZones where\n the conditions for developing ecotourism activities have potential.\n\nPermitted Use\n\n6. Assisted forest restoration in accordance with the Plan approved by ACOPAC.\n\n7. Protection\n and conservation activities.\n\n8. Research, training,\n and low-impact ecotourism complying with current regulations and with the\n requirements and procedures established by the different entities.\n\n9. Construction of trails,\n viewpoints, and removable infrastructure to improve ASP management and\n ecotourism activities, in accordance with current regulations,\n requirements, procedures, and authorizations issued by ACOPAC.\n\n10. Creating\n perimeter firebreaks or fireguards in coordination with the\n\nACOPAC Fire Management Program, to\n prevent the spread of fires in the Refuge.\n\nAssociated Current Legislation\n\nWater Law, No. 276, 1942.\n\nWildlife Conservation Law,\n (LCVS), No. 7317, 1992; and its amendments Law No. 9106 of\n 12/20/2012 and Law No. 9468 of 08/22/2017.\n\nOrganic Environmental\n Law, No. 7554, 1995.\n\nForestry Law No. 7575, 1996\n and its regulations DE-25721-MINAE.\n Legal Opinion C-321-2003, of October 9, 2003, PGR. Legal Opinion C-297-2004, of\n October 19, 2004, PGR. Legal Opinion C-339-2004 of November 17, 2004.\n PGR. Executive Decree No. 32611.\n\nDeclares the \"Ara Macao\" National Wildlife Refuge. Gazette No.: 184 of\n 09/26/2005.\n\nExecutive Decree No.\n 32611.\n\nDeclares\n the \"Ara Macao\" National Wildlife Refuge. Gazette No.: 184 of 09/26/2005.\n\nDecree No. 32633 of March 10, 2005, Regulations to the Wildlife Conservation Law.\n\nRegulations to the\n Biodiversity Law, No. 34433 of March 11, 2008.\n\nExecutive Decree No.\n 35868 of 03/24/2010.\n\nRegulation of\n Article 18 of the Forestry Law No. 7575 and modification of Articles 2 and 11\n of the Regulations to the Forestry Law No. 7575, Executive Decree No. 25721-MINAE.\n\nExecutive Decree No.\n 40723-MINAE, Gazette No.: 222 of 11/23/2017. Renewal of the Declaration of the\n \"Ara Macao\" National Wildlife Refuge.\n\n Medium Intervention\nZone (ZMI)\n\nDescription\n\nThe space\ndefined in this category allows interventions of medium intensity,\nfrequency, and impact in the practices and activities developed. In this\narea, research, training, and ecotourism activities may be permitted.\nLikewise, the restoration of degraded areas, in congruence with\nspecific plans, where the impact on populations or the environment is\ncontrolled with strict norms that establish reasonable limits. The\nobjectives related to ecotourism may allow the development of\nmedium-impact activities in the area. Administrative or special use\nwill be of medium intensity.\n\nThe medium\nintervention zone is located in the southern section of the Refuge, on\nState PNE lands, comprising an area of 18.09 ha, characterized by a forest with\nmedium structural development compared to the forest in the private zone. In\nthis area are the only roads and trails used in the Refuge.\nThe main trail restoration activities in the refuge, in the\nshort term, will be developed in this area, seeking to rehabilitate conditions\ndegraded by the presence of roads and trails. Activities similar to\nthe high intervention zone will be developed with less intensity.\n\n Characteristics\n\nComprises State PNE lands in the southern\n part of the Refuge, where the greatest alterations to the ASP are found.\n\nThe area is covered with vegetation in\n successional process.\n\nIt is habitat for diverse species of flora, seabirds,\n terrestrial fauna, and some beach crabs.\n\nPermitted Use\n\n11. \n Research,\n training, and ecotourism.\n\n12. Trails for ecotourism and rustic hanging or elevated bridges. 3. Installation of\nmobile or removable infrastructure for environmental education and ecotourism purposes, ecological classroom,\nviewpoints.\n\n4. Protection and conservation activities.\n 5. Vegetation rehabilitation.\n\n6. Enrichment with\n native shrub and tree species that produce edible fruits for\n wildlife.\n\n7. Infrastructure to\n provide facilities in accordance with environmental regulations.\n\n8. Other activities that,\n based on technical criteria from SINAC and required studies, are approved through\n a use permit.\n\n9. Creating perimeter\n firebreaks or fireguards in coordination with the Fire Management Program of\n ACOPAC, to prevent the spread\n of fires in the Refuge.\n\nAssociated Current Legislation\n\nWater Law, No. 276, 1942.\n\nWildlife Conservation Law,\n (LCVS), No. 7317, 1992; and its amendments Law No. 9106 of 12/20/2012 and Law No.\n 9468 of 08/22/2017.\n\nOrganic Environmental Law, No. 7554, 1995.\n Forestry Law No. 7575, 1996.\n\nExecutive Decree No. 25721-MINAE-1996.\n Regulations to the Forestry Law No. 7575.\n\nLaw No. 7600, Equal Opportunity Law\n for Persons with Disabilities. 1996.\n\nLegal Opinion C-321-2003, of October 9,\n 2003, PGR. Legal Opinion C-297-2004, of October 19, 2004, PGR. Legal Opinion\n C-339-2004 of November 17, 2004.\n\nExecutive Decree No. 32611.\n\nDeclares the \"Ara Macao\" National Wildlife Refuge. Gazette No.:\n\n184 of 09/26/2005.\n\nDecree No. 32633 of March 10, 2005,\n Regulations to the Wildlife Conservation Law.\n\nRegulations to the Biodiversity Law, No.\n 34433 of March 11, 2008.\n\nExecutive Decree No. 35868 of 03/24/2010.\n Regulation of Article 18 of the Forestry Law No. 7575 and modification of\n Articles 2 and 11 of the Regulations to the Forestry Law No. 7575, Executive\n Decree No. 25721-MINAE. Executive Decree No. 40723-MINAE, Gazette No.: 222 of\n\n11/23/2017. Renewal of the Declaration of the\n \"Ara Macao\" National Wildlife Refuge.\n\nHigh\nIntervention Zone (ZAI)\n\nDescription\n\nThe space\ndefined in this category allows interventions of greater intensity,\nfrequency, and impact in the practices and activities that may be developed.\nIn this area, the development of works for management and\nsustainable tourism in the Refuge may be permitted, in congruence with the specific plans of the\nPGM, where the impact on populations or the environment can be controlled with\nnorms that establish reasonable limits. The objectives related to\nsustainable tourism may allow the development of activities with the\nhighest degrees of impact within the refuge. Administrative and special use\nwill be of greater intensity in the management of this area.\n\nLikewise,\nthis zone aims to contribute to the conservation of the Refuge's biodiversity\nresources. It comprises an area of 18.05 ha located on the\nprivate lands of the Refuge, between the minimum and low intervention zone. The\narea has slopes between zero and 30%.\n\nCharacteristics\n\nComprises\n the area of the lowest section of private land, bordering\n State PNE lands,\n in the northern\n coastal section of the Refuge.\n\nIncludes\n lands with successional processes, typical of areas used in the past\n for livestock activities. It is dominated by slopes between 0 and 30%. It is\n habitat for diverse\n\nspecies of terrestrial flora and fauna.\n\nPermitted\n Use\n\n1. Research,\n training, and ecotourism.\n\n2. Ecological routes,\n trails, hanging or elevated bridges.\n\n3. Nature\n classrooms.\n\n4. Interpretation\n centers.\n\n5. Protection and\n conservation activities.\n\n6. Vegetation\n rehabilitation.\n\n7. Enrichment with\n native shrub and tree species that produce edible fruits\n for wildlife.\n\n8. Timber extraction for\n use in construction of works within the Refuge. In accordance\n with current regulations, approved plans, requirements, and procedures\n established by the different entities, to obtain the corresponding\n permits.\n\n9. Construction of\n pedestrian trails, viewpoints, rustic\n\ncabins, roadways\n (roads, rustic hanging bridges). In accordance with current\n regulations, approved plans, requirements, and procedures established by the\n different entities, to obtain the corresponding permits.\n\n10. Sanitary\n services with their respective wastewater treatment systems.\n\n11. Extraction of\n groundwater or surface water for human\n\nconsumption, tourism, and\n domestic use within the Refuge. In accordance with current regulations,\n plans, requirements, and procedures established by the different entities,\n to obtain the corresponding permits.\n\n12. Tourist\n or recreational activities consistent with the refuge's objectives.\n\n13. Any means of transport\n may be used to facilitate ASP management activities.\n\n14. Horseback tours,\n the animals may not remain in the ASP.\n\n15. Creating perimeter\n firebreaks or fireguards in coordination with the Fire Management Program of\n ACOPAC, to prevent the spread of fires in the Refuge.\n\nCurrent\n Legislation\n\nWater\n Law, No. 276, 1942.\n\nWildlife\n Conservation Law, (LCVS), No. 7317, 1992; and its amendments.\n Law No. 9106 of 12/20/2012 and Law No. 9468 of 08/22/2017.\n\nOrganic\n Environmental Law, No. 7554, 1995. Forestry Law No. 7575, 1996.\n\nExecutive\n Decree No. 25721-MINAE, 1996. Regulations to the Forestry Law No. 7575,\n Legal Opinion C-339-2004 of November 17, 2004.\n\nExecutive\n Decree No. 32611.\n\nDeclares\n the \"Ara Macao\" National Wildlife Refuge. Gazette No.: 184 of\n 09/26/2005.\n\nDecree\n No. 32633 of March 10, 2005, Regulations to the Wildlife Conservation Law.\n\nRegulations\n to the Biodiversity Law, No. 34433 of March 11, 2008.\n\nExecutive Decree No.\n 35868 of 03/24/2010.\n\nRegulation of\n Article 18 of the Forestry Law No. 7575 and modification of Articles 2 and 11\n of the Regulations to the Forestry Law No. 7575, Executive Decree No. 25721-MINAE.\n\nExecutive Decree No.\n 40723-MINAE, Gazette No.: 222 of 11/23/2017.\n\nRenewal of\n the Declaration of the \"Ara Macao\" National Wildlife Refuge.\n\n 4.\nSTRATEGIC COMPONENTS\n\n4.1. Focal Management Elements of the ASP.\n\nThe\nprioritization of the Focal Management Elements (Elementos Focales de Manejo, EFMs) was carried out considering the ecological values of the ASP,\ndefined in its creation decree (Executive Decree 32611).\n\nThese\nfocal management elements (EFMs) refer to a limited number of species, natural communities, or ecological systems of the Refuge. Two focal management elements have been identified for the Refuge:\n\n1- Tropical Humid Forest (Bosque Tropical Húmedo).\n\n2- Mammals, birds, reptiles, and amphibians.\n\nBoth\nof great relevance for the conservation of services and species, converging\nin one of the few protected areas of mixed category, which includes\nState PNE lands with a coastal tourist development environment of the Central Pacific.\n\nThe\nforest represents a coarse-filter EFM; good management of this\necosystem protects a wide range of services, habitats, and species. Likewise,\nthe recovery and restoration of degraded areas will contribute to the\necological integrity of the Refuge.\n\nBoth\nthe forest and the fauna constitute elements of high biological,\necological, and socio-economic importance when linked with active conservation actions\nand tourism-related activities.\n\n4.1.1. Tropical Humid Forest.\n\nThe\nforest is the main component of the Refuge, representing 99.71% (77.66 ha)\nof the ASP's surface area. It comprises approximately a length of 1.9 km of\na coastal forest mass (5 km in length) located between Punta Leona and\nHerradura. It is composed of primary and secondary forest; the areas with\nsecondary forest have been restored naturally since the beginning of\nthe 2000s, when livestock activities on the\nterritory ended.\n\n50% of the Refuge's forest is located on State PNE lands, does not present\nfragmentation, and is bounded at its ends by beaches with tourist\ndevelopments: Caletas Beach to the North and Escondida Beach to the South. The remaining 50%\nof the forest is located on the private property that forms part of the ASP.\n\nThe\necological, cultural, and economic values of the forest are related to\nthe ecosystem services (servicios ecosistémicos) they provide, all of them\nof great importance for the surrounding communities, groups dedicated to\ntourism, and the Administration. Among these values, the following stand out:\n\nBiological and ecological importance\n\nThe\nvalues of the forest's ecosystem services in\nthe Refuge can be characterized by their ecological functions, among these:\n\n.\nThe Forest is the temporary habitat for migratory species, mainly birds\nthat spend the winter season in the tropics and subtropics, northern or southern.\n\n.\nIt represents a feeding, shelter, and reproduction site for many\nspecies of fauna surrounded by urban developments, tourist developments,\nagricultural farms, and roads.\n\n.\nThey fulfill vital functions such as oxygen production and carbon\nstorage.\n\n.\nThey form part of a coastal forest corridor that extends from Punta Leona\nto the surroundings of Marina los Sueños, located in Herradura.\n\n.\nIt allows connectivity with other terrestrial ecosystems, through the\nforested areas of the coastal ridge, allowing the movement of mammals, birds, and\nother fauna components.\n\n.\nHabitats for species of mammals, birds, amphibians, and reptiles reported for the\nRefuge.\n\n.\nWater collection and aquifer recharge.\n\n.\nErosion control and soil stabilization.\n\n.\nSediment retention.\n\n.\nProduction of organic matter and nutrients.\n\n.\nOxygen production.\n\n.\nCO2 capture.\n\n.\nThey contribute to climate change mitigation.\n\n.\nRecreation and leisure.\n\nSocio-cultural importance\n\nIn\nthe refuge's forest, there are species that have been traditionally\nused for timber, medicinal, artisanal, and edible purposes. Due to the structure, composition, and location of the Refuge, the forest can be\nused for environmental education, research, and the development of\ntourism activities.\n\nMain\nuses of socio-cultural importance of the forest:\n\n.\nExtraction of plant material for medicinal use\n\n.\nSustainable tourism\n\n.\nTraining and education opportunity\n\n.\nSource for research\n\n.\nRecreation\n\n.\nArtistic inspiration\n\n.\nScenic beauty\n\n4.1.2. Wildlife.\n\nConsidering\nthat the area of the Refuge is very small, it represents a limitation for maintaining\nviable populations of terrestrial vertebrates. Therefore, its relevance in\nwildlife conservation lies in the connection it maintains with\napproximately 800 hectares of coastal forests.\n\nThe\nRefuge may become the core area of least disturbance, fostering\nconditions for the development of the most fragile stages in the life cycles\nof species, providing protection, food, and\nreproduction sites.\n\nThe\nconservation of the ASP's wildlife seeks to maintain and improve the\nbiological, cultural, and economic attributes provided by groups such as birds\nand mammals of interest for tourism. Likewise, it seeks to establish the area\nas the main refuge site for wildlife displaced from their natural spaces\ndue to urban and tourism development.\n\nBiological/ecological importance.\n\n.\nReserve of genetic resources\n\n.\nNatural population control.\n\n.\nThey are indicators of the health of the ASP's ecosystems.\n\n.\nAs prey, they provide food for other larger species.\n\n.\nThey contribute significantly to the zone's biodiversity.\n\nEconomic importance.\n\n.\nWildlife observation for tourism purposes.\n\n.\nUse of images of wild animals in accordance with Article 49 of the\nRegulations of the Wildlife Conservation Law.\n\n.\nCultural importance.\n\n.\nSource of artistic inspiration.\n\n.\nSource for research and training.\n\nFor\nthe Ara Macao Mixed National Wildlife Refuge, the establishment of three\nstrategic conservation lines was determined. These strategies set out the changes intended to be\nachieved within a 10-year planning horizon, with a\nproposal for periodic reviews every 3 years. They are directed towards\nthe reduction of threats, restoration, generation of information, capacity building,\nand sustainable development of tourism activities.\n\nStrategic Line A: Proactively manage the\nconservation of the Refuge's natural resources:\n\n-Objective: Promote respect for\ncurrent regulations to prevent crimes related to ASP management and the\ninappropriate use of ecosystem services.\n\n-Goal: Loss and damage to the\nRefuge's resources cease, and environmental crimes are reduced.\n\n-Actions:\nDevelop a Prevention, Protection, Control Plan (PPPC) for the ASP, to\nreduce the deterioration of resources, based on the guide for preparing\nthese PPPCs, considering possible contributions to the implementation of the\nstrategy and action plan for the adaptation of Costa Rica's biodiversity sector\nto climate change.\n\nStrategic Line B: Promote research and\nmonitoring of the protected wild area's resources:\n\n-Objective: Improve knowledge\nof the Refuge's forest and fauna.\n\n-Goal: Decisions related\nto the management of the Refuge are based on recent, technical, and\nreliable information.\n\n-Actions: Development of a\nResearch and Monitoring Plan for the ASP, considering criteria and indicators\nestablished by PRONAMEC and following the respective protocols. The Plan must\ninclude or assess works that contribute information to support the\nimplementation of climate change measures.\n\nStrategic Line C: Promote sustainability in the\ndevelopment of tourism activities in the protected wild area.\n\n-Objective: Promote ecotourism (ecoturismo) management\nin the Refuge, through the regulated development of activities.\n\n-Goals: El Paseo de Lindora S.A. and ACOPAC have a Specific Ecotourism Plan, which governs\nvisitation and tourism activities in the ASP.\n\n-Actions:\n\n1.\nDefine the scope of the Specific Ecotourism Plan in concordance and\ncontribution with the national tourism plan 2022 - 2027, SINAC's sustainable tourism\nstrategy, and the national climate change adaptation policy\n2018-2030.\n\n2.\nEstablish, through a Public Use Regulation, the regulations that\nset the measures and the manner in which visitations and\nthe development of tourism in the ASP must be carried out.\n\nEXECUTION\nPERIOD:\n\nIn accordance with the degree of progress on the proposed indicators, El Paseo de Lindora S.A and ACOPAC will carry out an assessment of the fulfillment of the objectives and goals of the General Management Plan (Plan General de Manejo, PGM). The General Management Plan will be subject to review every three years by the corresponding bodies, and a final evaluation of the fulfillment of the objectives, goals, and programs will also be conducted. The process will include updating the baseline or assessment at 6 years, and in each period the objectives and goals of the PGM will be updated and harmonized, considering the current ecological, economic, and social context of the Protected Wilderness Area (Área Silvestre Protegida, ASP).\n\n5.\nELECTRONIC ADDRESS WHERE USERS CAN ACCESS THE COMPLETE MANAGEMENT PLAN:\n\nThe\ncomplete text of the General Management Plan can be consulted at www.sinac.go.cr\n\nSECOND: It takes effect upon its publication in the Official Gazette La Gaceta." }